# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = ලදුපත්

return-receipt-checkbox =
    .label = ලිපි යැවීමේදී, සෑම විටම ලදුපතක් ඉල්ලුම් කරන්න
    .acceskey = W

receipt-arrive-label = ලදුපතක් ලැබුන විටදී:

receipt-leave-radio =
    .label = එය මාගේ ලදලිපි හි තබන්න
    .acceskey = I

receipt-move-radio =
    .label = එය මාගේ "යැවූලිපි" ෆෝල්ඩරයට යවන්න
    .acceskey = M

receipt-request-label = මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:

receipt-return-never-radio =
    .label = කිසිම විටෙක ලදුපතක් නොයවන්න
    .acceskey = N

receipt-return-some-radio =
    .label = සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = මම ලිපියේ ලබන්නා තීරුවේ හෝ පිටපත් තීරුවේ නොසිටීනම්:
    .acceskey = f

receipt-send-never-label =
    .label = කිසිවිටක නොයවන්න

receipt-send-always-label =
    .label = සෑමවිටම යවන්න

receipt-send-ask-label =
    .label = මගෙන් විමසන්න

sender-outside-domain =
    .value = එවන්නා මගේ අඩවියෙන් පිට අයෙකු නම්:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = අනෙක් සියළු අවස්ථාවන්හිදී:
    .acceskey = a