Perhaps the article has expired
removeExpiredArtLinkText=Click here to remove all expired articles cancelDisallowed=This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others. cancelConfirm=Are you sure you want to cancel this message? messageCancelled=Message cancelled. enterUsername=Please enter a username for news server access: enterUsernameTitle=News Server Username Required saveUsername=Use Password Manager to remember this value. enterPassword=Please enter a password for news server access: enterPasswordTitle=News Server Password Required okButtonText=Download noNewMessages=There are no new messages on the server. # LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current # header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and # %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded. newNewsgroupHeaders=Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S # LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME # header being filtered on, %2$S is the number of the current header being # downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the # newsgroup whose headers are being downloaded. newNewsgroupFilteringHeaders=Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S downloadingArticles=Downloading articles %S-%S bytesReceived=Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec) downloadingArticlesForOffline=Downloading articles %S-%S in %S onlyCancelOneMessage=You can only cancel one article at a time. # LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from. autoUnsubscribeText=The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it? # LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup. autoSubscribeText=Would you like to subscribe to %1$S? # LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP" # Error - server error ## @name NNTP_ERROR_MESSAGE ## @loc None -304=A News (NNTP) error occurred: # Error - newsgroup scan error ## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR ## @loc None -305=A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again # Error - NNTP authinfo failure ## @name NNTP_AUTH_FAILED ## @loc None -260=An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. # Error - TCP error ## @name TCP_ERROR ## @loc None -206=A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error: