# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=එපා, ස්තුතියි
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=පසුව යළි අරඹන්න
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S යළි අරඹන්න
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=ස්ථාපනය අසාර්ථකය

installSuccess=යාවත්කාල කිරීම සාර්ථකව ස්ථාපනය වී ඇත
installPending=ස්ථාපනය සඳහා තිබෙන
patchApplyFailure=යාවත්කාල කිරීම ස්ථාපනය වී නොමැත (පරිමාව යෙදවීම අසාර්ථකය)
elevationFailure=මෙම යාවත්කාලය ස්ථාපනය සඳහා අවශ්‍ය අනුමැතිය ඔබට නොමැත. කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පාලක අමතන්න.

check_error-200=XML ගොනුව යාවත්කාල කිරීම විකෘතිය (200)
check_error-403=ප්‍රවේශවීමට අවසර නොමැත (403)
check_error-404=XML ගොනුව යාවත්කාල කිරීම හමු නොවිති (404)
check_error-500=අභ්‍යන්තර සේවාදායකයෙහි දෝෂයකි (500)
check_error-2152398849=අසාර්ථකයි (හේතුව නොදනී)
check_error-2152398861=සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේපකර ඇත
check_error-2152398862=සම්බන්ධතාවයෙහි කාලය අවසන්
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=ජාලය නොබැඳිව පවතී (සබැඳි ලෙස යන්න)
check_error-2152398867=පෙත අනුමත නොකරයි (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
check_error-2152398868=දත්ත ඇවිත් නොමැත (කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න)
check_error-2152398878=යාවත්කාල කිරීමේ සේවාදායකය හමු නොවිනි (ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න හෝ ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
check_error-2152398890=නියුතු සේවාදායකය හමු නොවිනි (ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න හෝ ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=ජාලය නොබැදිව ඇත (සබැදි ලෙසට සකසන්න)
check_error-2152398919=දත්ත මාරුවීම අතුරු බිඳී ඇත (කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න)
check_error-2152398920=නියුතු සේවාදායකය සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේපකර ඇත (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
check_error-2153390069=ජාල සහතිකය කළ් ඉක්මවී ඇත (කරුණාකර ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි දිනයට සහ වේලාවට සකසා ගන්න)
check_error-verification_failed=යාවත්කාල කිරීමේ නිවැරදිතාව ස්ථීර කල නොහැක (ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)