# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

saved-logins =
    .title = Uložené prihlasovacie údaje
window-close =
    .key = w
focus-search-shortcut =
    .key = f
focus-search-altshortcut =
    .key = k
copy-provider-url-cmd =
    .label = Kopírovať adresu URL
    .accesskey = K
copy-username-cmd =
    .label = Kopírovať používateľské meno
    .accesskey = o
edit-username-cmd =
    .label = Upraviť používateľské meno
    .accesskey = m
copy-password-cmd =
    .label = Kopírovať heslo
    .accesskey = h
edit-password-cmd =
    .label = Upraviť heslo
    .accesskey = U
search-filter =
    .accesskey = H
    .placeholder = Hľadať
column-heading-provider =
    .label = Poskytovateľ
column-heading-username =
    .label = Používateľské meno
column-heading-password =
    .label = Heslo
column-heading-time-created =
    .label = Prvýkrát použité
column-heading-time-last-used =
    .label = Naposledy použité
column-heading-time-password-changed =
    .label = Naposledy zmenené
column-heading-times-used =
    .label = Počet použití
remove =
    .label = Odstrániť
    .accesskey = O
import =
    .label = Importovať…
    .accesskey = I
close-button =
    .label = Zavrieť
    .accesskey = Z
show-passwords =
    .label = Zobraziť heslá
    .accesskey = e
hide-passwords =
    .label = Skryť heslá
    .accesskey = e
logins-description-all = Nasledujúce prihlasovacie údaje boli uložené do vášho počítača
logins-description-filtered = Nasledujúce prihlasovacie údaje vyhovujú vášmu vyhľadávaniu:
remove-all =
    .label = Odstrániť všetky
    .accesskey = v
remove-all-shown =
    .label = Odstrániť všetky zobrazené
    .accesskey = z
remove-all-passwords-prompt = Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?
remove-all-passwords-title = Odstrániť všetky heslá
no-master-password-prompt = Naozaj chcete zobraziť svoje heslá?

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
password-os-auth-dialog-message = Pre zobrazenie uložených hesiel najprv overte svoju totožnosť.
# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
password-os-auth-dialog-message-macosx = zobraziť uložené heslá
# Don't change this label.
password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }