# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Povratnice

return-receipt-checkbox =
    .label = Ob pošiljanju sporočila vedno zahtevaj povratnico
    .acceskey = O

receipt-arrive-label = Ko povratnica prispe:

receipt-leave-radio =
    .label = jo pusti v mapi "Prejeto"
    .acceskey = u

receipt-move-radio =
    .label = jo premakni v mojo mapo "Poslano"
    .acceskey = r

receipt-request-label = Kadar pride zahteva za povratnico:

receipt-return-never-radio =
    .label = nikoli ne pošlji povratnice
    .acceskey = n

receipt-return-some-radio =
    .label = dovoli povratnice za nekatera sporočila
    .acceskey = d

receipt-not-to-cc =
    .value = Če nisem v Za ali Kp sporočila:
    .acceskey = s

receipt-send-never-label =
    .label = nikoli ne pošiljaj

receipt-send-always-label =
    .label = vedno pošlji

receipt-send-ask-label =
    .label = me vprašaj

sender-outside-domain =
    .value = Če je pošiljatelj izven moje domene:
    .acceskey = e

other-cases-label =
    .value = V vseh ostalih primerih:
    .acceskey = V