# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S не може бити сачуван, зато што је немогуће прочитати извор.\n\nПокушајте поново касније или обавестите администратора сервера.
writeError=%S не може бити сачуван због непознате грешке.\n\nПокушајте да га сачувате на другом месту.
launchError=%S не може бити отворен због непознате грешке.\n\nПокушајте да га прво сачувате на диск, а потом отворите.
diskFull=Нема довољно простора на диску да би сачували %S.\n\nУклоните непотребне датотеке и покушајте поново, или покушајте да сачувате на другу локацију.
readOnly=%S не може бити сачуван, због забране писања на диск, директоријум или датотеку.\n\nСкините забране и покушајте поново или покушајте да сачувате на другу локацију.
accessError=%S не може бити сачуван због забране измене садржаја директоријума.\n\nСкините забране и покушајте поново или покушајте да сачувате на другу локацију.
SDAccessErrorCardReadOnly=Не могу преузети датотеку зато што је SD картица у употреби.
SDAccessErrorCardMissing=Не могу преузети датотеку зато што недостаје SD картица.
helperAppNotFound=%S не може бити отворен зато што програм који му је придружен не постоји. Промените придруживања у поставкама.
noMemory=Нема довољно меморије за завршетак акције коју сте захтевали.\n\nИзађите из неких програма и покушајте поново.
title=Преузимам %S
fileAlreadyExistsError=%S не може бити сачуван јер већ постоји датотека са истим именом као '_files'.\n\nПокушајте да сачувате на другу локацију.
fileNameTooLongError=%S не може бити сачуван зато што је име превише дугачко.\n\nПокушајте да сачувате са краћим именом.