# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

start-label = Започни шифровани разговор
refresh-label = Освежи шифровани разговор
auth-label = Потврди идентитет контакта
reauth-label = Поново потврди идентитет контакта

auth-cancel = Откажи
auth-cancelAccessKey = к

auth-error = Догодила се грешка приликом потврђивања идентитета контакта.

finger-verify = Потврди
finger-verify-accessKey = д

# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
buddycontextmenu-label = Додај OTR отисак

state-not_private-label = Небезбедно
state-unverified-label = Непотврђено
state-private-label = Приватно
state-finished-label = Довршено

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
verify-request = Контакт { $name } је затражио потврђивање вашег идентитета.

error-title = Грешка
success-title = Шифровање с краја на крај