# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName levererar enkel och säker webbläsning. Ett välkänt användargränsnitt, förbättrade säkerhetsfunktioner inkluderande skydd mot nätfiske, och integrerad sökfunktion låter dig få ut det mesta av webben.
OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Välj valfria komponenter
OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Välj vilka komponenter av $BrandFullNameDA som du vill installera.
OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Valfria komponenter:
DOMI_TITLE=DOM Inspector
DOMI_TEXT=Granskar strukturen och egenskaperna för ett fönster och dess innehåll.
DEBUGQA_TITLE=Debug och QA UI
DEBUGQA_TEXT=Tillhandahåller ytterligare felsökning och QA UI för utveckling av $BrandShortName.
CHATZILLA_TITLE=ChatZilla
CHATZILLA_TEXT=En ren, enkel att använda och i högsta grad anpassningsbar IRC-klient.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName-i&nställningar
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName i f&elsäkert läge
SAFE_MODE=Felsäkert läge
# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
MAILNEWS_TEXT=E-post
PROFILE_TEXT=Profilhanteraren
OPTIONS_PAGE_TITLE=Installationstyp
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Välj installationsalternativ
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Skapa genvägar
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Skapa programikoner
SUMMARY_PAGE_TITLE=Sammanfattning
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Klart att börja installera $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName kommer att installeras på följande plats:
SUMMARY_CLICK=Klicka på Installera för att fortsätta.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=En omstart av din dator kan komma att krävas för att slutföra installationen.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=En omstart av din dator kan komma att krävas för att slutföra avinstallationen.
SURVEY_TEXT=&Berätta vad du tyckte om $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=S&tarta $BrandFullNameDA nu
CREATE_ICONS_DESC=Skapa ikoner för $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=På s&krivbordet
ICONS_STARTMENU=I &Start-menyns programmapp
ICONS_QUICKLAUNCH=I sn&abbstartfältet
WARN_WRITE_ACCESS=Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.
WARN_DISK_SPACE=Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Tyvärr kan $BrandShortName inte installeras. Denna version av $BrandShortName kräver en processor med stöd för ${MinSupportedCPU}. Klicka på OK-knappen för mer information.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Tyvärr kan $BrandShortName inte installeras. Denna version av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller nyare. Klicka på OK-knappen för mer information.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Tyvärr kan $BrandShortName inte installeras. Denna version av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller nyare och en processor med stöd för ${MinSupportedCPU}. Klicka på OK-knappen för mer information.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName måste avslutas för att installationen ska kunna fortgå.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar versionen du just installerat.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName måste avslutas för att avinstallationen ska kunna fortgå.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Din dator måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om nu?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Din dator måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om nu?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Fel vid skapande av katalog:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Klicka på Avbryt för att avbryta installationen eller\nFörsök igen för att göra ett nytt försök.

UN_CONFIRM_CLICK=Klicka på Avinstallera för att fortsätta.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Avinstallera $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Ta bort $BrandFullName från din dator.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName kommer att avinstalleras frän följande plats:

STATUS_INSTALL_APP=Installerar $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Installerar språkfiler (${AB_CD})…
STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Installerar valfria komponenter…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Avinstallerar $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Lite uppstädning…

BANNER_CHECK_EXISTING=Kontrollerar nuvarande installation…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Välj installationstyp, klicka sedan på Nästa.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName kommer att installeras med de vanligaste alternativen.
OPTION_STANDARD_RADIO=S&tandard
# One line
OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName kommer att installeras med alla tillgängliga alternativ.
OPTION_COMPLETE_RADIO=&Fullständig
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Du kan välja vilka alternativ du vill installera. Rekommenderas för erfarna användare.
OPTION_CUSTOM_RADIO=Anpa&ssad