# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the Mailing list dialog.
# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
mailingListTitleEdit=แก้ไข %S
emptyListName=คุณต้องป้อนชื่อรายการ
badListNameCharacters=ชื่อรายการไม่สามารถมีอักขระต่อไปนี้: < > ; , "
badListNameSpaces=ชื่อรายการไม่สามารถมีช่องว่างที่อยู่ติดกันได้หลายช่อง
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S

allAddressBooks=สมุดรายชื่อทั้งหมด

newContactTitle=ผู้ติดต่อใหม่
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=ผู้ติดต่อใหม่สำหรับ %S
editContactTitle=แก้ไขผู้ติดต่อ
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=แก้ไขผู้ติดต่อสำหรับ %S
# don't translate vCard
editVCardTitle=แก้ไข vCard
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=แก้ไข vCard สำหรับ %S

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=คุณต้องป้อนอย่างน้อยหนึ่งรายการต่อไปนี้:\nที่อยู่อีเมล, ชื่อ, นามสกุล, ชื่อที่แสดงผล, องค์กร
cardRequiredDataMissingTitle=ข้อมูลที่จำเป็นไม่มีอยู่
incorrectEmailAddressFormatMessage=ที่อยู่อีเมลหลักต้องอยู่ในรูปแบบ user@host
incorrectEmailAddressFormatTitle=รูปแบบที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง

viewListTitle=รายชื่อผู้รับจดหมาย: %S
mailListNameExistsTitle=รายชื่อผู้รับจดหมายมีอยู่แล้ว
mailListNameExistsMessage=รายชื่อผู้รับจดหมายที่มีชื่อนั้นมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

confirmDeleteThisContactTitle=ลบผู้ติดต่อ
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this contact?
#          • John Doe
confirmDeleteThisContact=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อนี้?\n• #1

confirmDelete2orMoreContactsTitle=ลบผู้ติดต่อหลายคน
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContacts):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts?
confirmDelete2orMoreContacts=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้?

confirmRemoveThisContactTitle=เอาผู้ติดต่อออก
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemoveThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# #2 The name of the containing mailing list
# This title is about a contact in a mailing list, so it will not be deleted,
# but only removed from the list.
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to remove this contact from the mailing list 'Customers List'?
#          • John Doe
confirmRemoveThisContact=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาผู้ติดต่อนี้ออกจากรายชื่อผู้รับจดหมาย '#2'?\n• #1

confirmRemove2orMoreContactsTitle=เอาผู้ติดต่อหลายคนออก
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemove2orMoreContacts):
# Semicolon list of singular and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# #2 The name of the containing mailing list
# Example: Are you sure you want to remove these 3 contacts from the mailing list 'Customers List'?
confirmRemove2orMoreContacts=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้ออกจากรายชื่อผู้รับจดหมาย '#2'?

confirmDeleteThisMailingListTitle=ลบรายชื่อผู้รับจดหมาย
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisMailingList):
# #1 The name of the selected mailing list
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this mailing list?
#          • Customers List
confirmDeleteThisMailingList=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายชื่อผู้รับจดหมายนี้?\n• #1

confirmDelete2orMoreMailingListsTitle=ลบรายชื่อผู้รับจดหมายหลายรายชื่อ
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreMailingLists):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 mailing lists?
confirmDelete2orMoreMailingLists=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายชื่อผู้รับจดหมาย #1 รายชื่อเหล่านี้?

confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle=ลบผู้ติดต่อและรายชื่อผู้รับจดหมาย
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContactsAndLists):
# Semicolon list of and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts and mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts and mailing lists?
confirmDelete2orMoreContactsAndLists=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้และรายชื่อผู้รับจดหมาย?

confirmDeleteThisAddressbookTitle=ลบสมุดรายชื่อ
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisAddressbookTitle):
# #1 The name of the selected address book
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • Friends and Family Address Book
confirmDeleteThisAddressbook=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสมุดรายชื่อนี้และผู้ติดต่อทั้งหมดภายในสมุดรายชื่อนี้?\n• #1

confirmDeleteThisLDAPDirTitle=ลบไดเรกทอรี LDAP ภายใน
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisLDAPDir):
# #1 The name of the selected LDAP directory
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?
#          • Mozilla LDAP Directory
confirmDeleteThisLDAPDir=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสำเนาภายในของไดเรกทอรี LDAP นี้และผู้ติดต่อออฟไลน์ทั้งหมดที่อยู่ภายในไดเรกทอรีนี้?\n• #1

confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle=ลบสมุดรายชื่อการรวบรวม
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisCollectionAddressbook):
# #1 The name of the selected collection address book
# #2 The name of the application (Thunderbird)
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: If this address book is deleted, Thunderbird will no longer collect addresses.
#          Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • My Collecting Addressbook
confirmDeleteThisCollectionAddressbook=หากลบสมุดรายชื่อนี้แล้ว #2 จะไม่รวบรวมที่อยู่อีกต่อไป\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสมุดรายชื่อนี้และผู้ติดต่อทั้งหมดที่อยู่ภายในสมุดรายชื่อนี้?\n• #1

propertyPrimaryEmail=อีเมล
propertyListName=ชื่อรายชื่อ
propertySecondaryEmail=อีเมลเพิ่มเติม
propertyNickname=ชื่อเล่น
propertyDisplayName=ชื่อที่แสดงผล
propertyWork=ที่ทำงาน
propertyHome=บ้าน
propertyFax=โทรสาร
propertyCellular=มือถือ
propertyPager=วิทยุติดตามตัว
propertyBirthday=วันเกิด
propertyCustom1=กำหนดเอง 1
propertyCustom2=กำหนดเอง 2
propertyCustom3=กำหนดเอง 3
propertyCustom4=กำหนดเอง 4

propertyGtalk=Google Talk
propertyAIM=AIM
propertyYahoo=Yahoo!
propertySkype=Skype
propertyQQ=QQ
propertyMSN=MSN
propertyICQ=ICQ
propertyXMPP=Jabber ID
propertyIRC=ชื่อเล่น IRC

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=ถึง
prefixCc=สำเนาถึง
prefixBcc=สำเนาลับถึง
addressBook=สมุดรายชื่อ

# Contact photo management
browsePhoto=รูปถ่ายผู้ติดต่อ
stateImageSave=กำลังบันทึกภาพ…
errorInvalidUri=ข้อผิดพลาด: ภาพต้นฉบับไม่ถูกต้อง
errorNotAvailable=ข้อผิดพลาด: ไฟล์ไม่สามารถเข้าถึงได้
errorInvalidImage=ข้อผิดพลาด: รองรับภาพเฉพาะประเภท JPG, PNG และ GIF เท่านั้น
errorSaveOperation=ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถบันทึกภาพได้

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=สมุดรายชื่อส่วนตัว
ldap_2.servers.history.description=ที่อยู่ที่รวบรวมไว้
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=สมุดรายชื่อ Mac OS X

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=จำนวนผู้ติดต่อทั้งหมดใน %1$S: %2$S
noMatchFound=ไม่พบที่ตรงกัน
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
## #1 is the number of matching contacts found
matchesFound1=พบ #1 ที่ตรงกัน

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=คัดลอกผู้ติดต่อ %1$S คนแล้ว

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=ย้ายผู้ติดต่อ %1$S คนแล้ว

# LDAP directory stuff
invalidName=โปรดป้อนชื่อที่ถูกต้อง
invalidHostname=โปรดป้อนชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง
invalidPortNumber=โปรดป้อนหมายเลขพอร์ตที่ถูกต้อง
invalidResults=โปรดป้อนหมายเลขที่ถูกต้องในช่องผลลัพธ์
abReplicationOfflineWarning=คุณต้องออนไลน์เพื่อทำการจำลองแบบ LDAP
abReplicationSaveSettings=ต้องบันทึกการตั้งค่าก่อนที่จะดาวน์โหลดไดเรกทอรี

# For importing / exporting
## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
ExportAddressBookNameTitle=ส่งออกสมุดรายชื่อ - %S
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
CSVFilesSysCharset=คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ชุดอักขระระบบ)
CSVFilesUTF8=คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (UTF-8)
TABFiles=คั่นด้วยแท็บ
TABFilesSysCharset=คั่นด้วยแท็บ (ชุดอักขระระบบ)
TABFilesUTF8=คั่นด้วยแท็บ (UTF-8)
VCFFiles=vCard
SupportedABFiles=ไฟล์สมุดรายชื่อที่รองรับ
failedToExportTitle=การส่งออกล้มเหลว
failedToExportMessageNoDeviceSpace=ไม่สามารถส่งออกสมุดรายชื่อได้เนื่องจากไม่มีเนื้อที่เหลือบนอุปกรณ์
failedToExportMessageFileAccessDenied=ไม่สามารถส่งออกสมุดรายชื่อได้เนื่องจากการเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=การจำลองสมุดที่อยู่แบบ LDAP
AuthDlgDesc=ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณเพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ไดเรกทอรี

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=มาสนทนากับเราในนี้

# For printing
headingHome=บ้าน
headingWork=ที่ทำงาน
headingOther=อื่น ๆ
headingChat=สนทนา
headingPhone=โทรศัพท์
headingDescription=คำอธิบาย
headingAddresses=ที่อยู่

## For address books
addressBookTitleNew=สมุดรายชื่อใหม่
# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
# %S is the current name of the address book.
# Example: My Custom AB Properties
addressBookTitleEdit=คุณสมบัติ %S
duplicateNameTitle=ชื่อสมุดรายชื่อที่ซ้ำกัน
# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
# %S is the name of the existing address book.
# Example: An address book with this name already exists:
#          • My Custom AB
duplicateNameText=สมุดรายชื่อที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว:\n• %S

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=ไฟล์สมุดรายชื่อเสียหาย
corruptMabFileAlert=ไม่สามารถอ่านไฟล์สมุดรายชื่อไฟล์ใดไฟล์หนึ่ง (ไฟล์ %1$S) ของคุณได้ ไฟล์ %2$S ใหม่จะถูกสร้างขึ้นและการสำรองข้อมูลของไฟล์เก่าที่เรียกว่า %3$S จะถูกสร้างขึ้นในไดเรกทอรีเดียวกัน

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=ไม่สามารถโหลดไฟล์สมุดรายชื่อได้
lockedMabFileAlert=ไม่สามารถโหลดไฟล์สมุดรายชื่อ %S ได้ ไฟล์อาจเป็นแบบอ่านอย่างเดียว หรือถูกล็อกโดยแอปพลิเคชันอื่น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง