#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=จำเป็นต้องกรอกรหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณสำหรับ %1$S

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=ข้อผิดพลาดการดำเนินการ

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=ข้อผิดพลาดโปรโตคอล

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=เกินขีดจำกัดเวลาแล้ว

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=เกินขีดจำกัดขนาดแล้ว

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=เปรียบเทียบค่าที่เป็นเท็จ

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=เปรียบเทียบค่าที่เป็นจริง

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=ไม่รองรับวิธีการรับรองความถูกต้อง

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=จำเป็นต้องมีการรับรองความถูกต้องแบบรัดกุม

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=ผลลัพธ์บางส่วนและได้รับการอ้างอิง

## @name REFERRAL
## @loc none
10=ได้รับการอ้างอิง

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=เกินขีดจำกัดในการดูแลระบบแล้ว

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=ส่วนขยายที่สำคัญใช้ไม่ได้

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=จำเป็นต้องมีการรักษาความลับ

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=อยู่ระหว่างการผูก SASL

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=ไม่มีแอตทริบิวต์ดังกล่าว

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=ไม่ได้กำหนดชนิดแอตทริบิวต์

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=การจับคู่ที่ไม่เหมาะสม

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=การละเมิดข้อจำกัด

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=มีชนิดหรือค่าอยู่แล้ว

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=ไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=ไม่มีวัตถุดังกล่าว

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=ปัญหานามแฝง

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=ไวยากรณ์ DN ไม่ถูกต้อง

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=วัตถุเป็นส่วนปลายสุด

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=ปัญหาการอ้างถึงนามแฝง

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=การรับรองความถูกต้องไม่เหมาะสม

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=การเข้าถึงไม่เพียงพอ

## @name BUSY
## @loc none
51=เซิร์ฟเวอร์ LDAP ไม่ว่าง

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=เซิร์ฟเวอร์ LDAP ไม่พร้อมใช้งาน

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=เซิร์ฟเวอร์ LDAP ไม่ต้องการดำเนินการ

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=ตรวจพบลูป

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=ไม่มีการควบคุมการเรียงลำดับ

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=ผลลัพธ์การค้นหาเกินช่วงที่ระบุโดยออฟเซต

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=การละเมิดการตั้งชื่อ

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=การละเมิดคลาสวัตถุ

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=ไม่อนุญาตให้ดำเนินการกับส่วนที่ไม่ใช่ปลายสุด

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=ไม่อนุญาตให้ดำเนินการกับ RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=มีอยู่แล้ว

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคลาสวัตถุ

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=ผลลัพธ์มีขนาดใหญ่เกินไป

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=มีผลต่อเซิร์ฟเวอร์หลายเครื่อง

## @name OTHER
## @loc none
80=ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=ข้อผิดพลาดในเครื่อง

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=ข้อผิดพลาดการเข้ารหัส

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=ข้อผิดพลาดการถอดรหัส

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=หมดเวลารอเซิร์ฟเวอร์ LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=ไม่ทราบวิธีการรับรองความถูกต้อง

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=ตัวกรองการค้นหาไม่ถูกต้อง

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=ผู้ใช้ยกเลิกการดำเนินการ

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=พารามิเตอร์ที่ไปยังรูทีน LDAP ไม่ถูกต้อง

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=หน่วยความจำหมด

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=ไม่รองรับโปรโตคอล LDAP รุ่นนี้

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=ไม่พบส่วนควบคุม LDAP ที่ร้องขอ

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=ไม่มีผลลัพธ์ที่ส่งคืน

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=ผลลัพธ์เพิ่มเติมที่จะส่งคืน

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=ไคลเอ็นต์ตรวจพบลูป

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=เกินขีดจำกัดฮ็อปการอ้างอิงแล้ว