# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = Tungkol sa mga Developer Tool
enable-title = Paganahin ang Firefox Developer Tools
enable-inspect-element-title = I-enable ang Firefox Developer Tools para magamit ang Inspect Element
enable-inspect-element-message = Suriin at baguhin ang HTML at CSS sa pamamagitan ng Inspector ng Developer Tools
enable-about-debugging-message = Gumawa at mag-debug ng mga WebExtension, web worker, service worker at iba pa gamit ang Firefox Developer Tools.
enable-key-shortcut-message = Nag-activate ka ng isang Developer Tools shortcut. Kung nagkamali ka, isara mo lang ang Tab na ito.
enable-menu-message = Pagandahin nang todo ang HTML, CSS, at JavaScript ng website mo gamit ang Inspector at Debugger.
enable-common-message = Ang mga Firefox Developer Tool ay naka-disable sa simula para mas kontrolado mo ang iyong browser.
enable-learn-more-link = Alamin ang tungkol sa mga Developer Tool
enable-enable-button = Paganahin ang Developer Tools
enable-close-button = Isara ang Tab na ito

welcome-title = Maligayang pagdating sa Firefox Developer Tools!
newsletter-title = Mozilla Developer Newsletter
newsletter-message = Makakuha ng mga balita, diskarte at mga babasahing pang-developer at maipadala diretso sa inbox mo.
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = Email
newsletter-privacy-label = Ayos lang sa akin na taglayin ng Mozilla ang aking impormasyon na naipaliwanag sa <a data-l10n-name="privacy-policy">Patakaran sa Privacy</a> na ito.
newsletter-subscribe-button = Mag-Subscribe
newsletter-thanks-title = Salamat!
newsletter-thanks-message = Kung hindi ka pa dati nakapag-confirm ng subscription sa isang newsletter na may kinalaman sa Mozilla, maaari mo itong gawin ngayon. Silipin mo ang iyong inbox o kaya ang spam filter para sa isang email na galing sa amin.

footer-title = Firefox Developer Edition
footer-message = Naghahanap ka ng higit pa sa mga Developer Tool? Tingnan mo ang Firefox browser na sadyang ginawa para sa mga developer at modernong workflow.
footer-learn-more-link = Alamin

features-learn-more = Alamin
features-inspector-title = Inspector
features-inspector-desc = Silipin at pagandahin ang code para makagawa ng mga bonggang layout. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-console-title = Console
features-console-desc = Bantayan ang CSS, JavaScript, at mga isyung patungkol sa seguridad at network. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = Debugger
features-debugger-desc = Makapangyarihang JavaScript debugger na suportado ang framework mo. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = Network
features-network-desc = Bantayan ang mga network request na maaaring makapagpabagal o harangin ang site mo. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = Storage
features-storage-desc = Magdagdag, magbago, at magtanggal ng mga cache, cookie, database at session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = Responsive Design Mode
features-responsive-desc = Subukin ang mga site gamit ang mga emulated device sa browser mo. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-visual-editing-title = Visual na Pag-edit
features-visual-editing-desc = Pinuhin ang mga animation, alignment at padding. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = Performance
features-performance-desc = Paluwagin ang mga bottleneck, pabilisin ang mga proseso, at lubusin ang mga asset. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-memory-title = Memory
features-memory-desc = Hanapin ang mga memory leak at pabilisin ang iyong application. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = Bigo ang paghingi ng subscription ({ $errorDescription }).
newsletter-error-unknown = May di-inaasahang problemang naganap.
newsletter-error-timeout = Nag-time out ang paghingi ng subscription.
# Variables:
#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
welcome-message = Tagumpay mong na-enable ang mga Developer Tool! Para makapagsimula, tingnan ang Web Developer menu o buksan ang mga tool gamit ang { $shortcut }.