# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

outdatedpluginsMessage.title=Bu sayfada kullanılan bazı yan uygulamalar eskimiştir.
outdatedpluginsMessage.button.label=Update Plugins…
outdatedpluginsMessage.button.accesskey=U

# LOCALIZATION NOTE (carbonfailurepluginsMessage.title):
# The English form of this string used to use the word "requires" but it was
# later thought that this word felt too aggressive and we now use "requests".
# Localizers can use use a word corresponding to "requests" or "requires"
# or both, depending on what matches the language best.
carbonfailurepluginsMessage.title=This page requests a plugin that can only run in 32-bit mode.
carbonfailurepluginsMessage.button.label=32 bit kipte başlat
carbonfailurepluginsMessage.button.accesskey=R

missingpluginsMessage.title=Bu sayfadaki tüm öğelerin gösterilmesi için ek uygulamalar gerekli.
missingpluginsMessage.button.label=Eksik eklentileri kur…
missingpluginsMessage.button.accesskey=k

blockedpluginsMessage.title=Bu sayfada gereken bazı yan uygulamalar güvenliğiniz için engellendi.
blockedpluginsMessage.infoButton.label=Ayrıntılar…
blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=y
blockedpluginsMessage.searchButton.label=Update Plugins…
blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U

crashedpluginsMessage.title=%S yan uygulaması çöktü.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Sekmeyi tazele
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Çökme raporu gönder
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…

popupWarning=%S prevented this site from opening a popup window.
popupWarningMultiple=%S prevented this site from opening %S popup windows.
popupWarningButton=Tercihler
popupWarningButton.accesskey=P

xpinstallHostNotAvailable=unknown host
xpinstallPromptWarning=%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelliyor.
xpinstallPromptInstallButton=Install Software…
xpinstallPromptInstallButton.accesskey=k
xpinstallDisabledMessageLocked=Eklenti kurulumu yönetici tarafından etkisiz hale getirildi.
xpinstallDisabledMessage=Eklenti kurulumu  etkisizleştirildi. Kurulumu etkinleştirip yeniden deneyin.
xpinstallDisabledButton=Etkinleştir
xpinstallDisabledButton.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading=Add-on downloading:;Add-ons downloading:
addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
addonDownloadCancelButton=Vazgeç
addonDownloadCancelButton.accesskey=C
addonDownloadRestartButton=Baştan başlat
addonDownloadRestartButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 başarıyla kuruldu.;#2 eklenti başarıyla kuruldu.
addonsInstalledNeedsRestart=#3 baştan başlatıldığında #1 kurulmuş olacak.;#3 baştan başlatıldığında #2 eklenti kurulmuş olacak.
addonInstallRestartButton=Restart Now
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManageButton=Eklenti yöneticisini aç
addonInstallManageButton.accesskey=O

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi.
addonError-2=#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile aynı değil.
addonError-3=#2 konumundan indirilen eklenti kurulamıyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
addonError-4=#1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor.
addonErrorBlocklisted=#1 kurulamadı çünkü yüksek derecede kararsızlık veya güvenlik sorunu tehlikesi taşıyor.
addonErrorIncompatible=#1 kurulamadı çünkü #3 #4 ile uyumsuz.

# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Bu site (%S) bir tema kurmaya çalıştı. Devam etmek için izin verin.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A

lwthemeInstallNotification.message=Yeni tema başarıyla kuruldu.
lwthemeInstallNotification.undoButton=Geri al
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=n
lwthemeInstallNotification.manageButton=Temaları yönet…
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=M

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S uygulama baştan başlatıldığında kurulacak.
lwthemeNeedsRestart.restartButton=Restart Now
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R

# Geolocation UI
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare):
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=Konumu paylaş
geolocation.shareLocation.accesskey=a
geolocation.dontShareLocation=Paylaşma
geolocation.dontShareLocation.accesskey=m
geolocation.alwaysShareLocation=Her zaman paylaş
geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
geolocation.neverShareLocation=Asla paylaşma
geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
geolocation.siteWantsToKnow=This website (%S) wants to know your location.
geolocation.fileWantsToKnow=The file %S wants to know your location.
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
geolocation.learnMore=Learn More…
geolocation.remember=Bu siteyle ilgili tercihi hatırla

# IndexedDB
offlineApps.permissions=Bu site (%S) çevrim dışı kullanılmak üzere bilgisayarınızda veri depolamak istiyor.
offlineApps.quota=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
offlineApps.allow=Allow
offlineApps.allow.accesskey=A
offlineApps.later=Şimdi değil
offlineApps.later.accesskey=N
offlineApps.deny=Never for This Site
offlineApps.deny.accesskey=e

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Allow
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.
refreshBlocked.redirectLabel=%S bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=%S uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve tarama geçmişi sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.
lockPromptInfoButton.label=Learn More
lockPromptInfoButton.accesskey=L

# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text=Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
updatePromptCheckButton.label=Güncellemeleri denetle
updatePromptCheckButton.accesskey=C