# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

subscribe-validating-feed=Verifying the feed…
subscribe-cancelSubscription=Uqinisekile unqwenela ukurhoxisa umrhumo kwisondlo sethuba langoku?
subscribe-cancelSubscriptionTitle=Kunikelwa umrhumo Kwisondlo...
subscribe-feedAlreadySubscribed=Sowunawo umrhumo wesi sondlo.
subscribe-errorOpeningFile=Ifayili ayikwazanga kuvuleka.
subscribe-feedAdded=Feed added.
subscribe-feedUpdated=Feed updated.
subscribe-feedMoved=Feed subscription moved.
subscribe-feedCopied=Feed subscription copied.
subscribe-feedRemoved=Feed unsubscribed.
subscribe-feedNotValid=The Feed URL is not a valid feed.
subscribe-networkError=The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
subscribe-loading=Loading, please wait…

subscribe-OPMLImportTitle=Khetha ifayili ye-OPML ukuze uthathe ngaphandle
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleList):
## %S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportTitleList=Export %S as an OPML file - Feeds list
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleStruct):
## %S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportTitleStruct=Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle):
## %1$S is the brandShortName, %2$S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML Export - %2$S
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName):
## %1$S is the brandShortName (Thunderbird for example), %2$S is the account name.
## The default extension (.opml) is added here as it is not automatically appended in the file picker on MacOS.
subscribe-OPMLExportDefaultFileName=My%1$SFeeds-%2$S.opml
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportInvalidFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import.
subscribe-OPMLImportInvalidFile=The file %S does not seem to be a valid OPML file.
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFeedCount): Semi-colon list of plural forms.
## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
## #1 is the count of new imported entries.
subscribe-OPMLImportFeedCount=Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportUniqueFeeds): Semi-colon list of plural forms.
## #1 is the count of new imported entries
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds=Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFoundFeeds):
## #1 is total number of elements found in the file
subscribe-OPMLImportFoundFeeds=(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportStatus):
## This is the concatenation of the two strings defined above to compose 1 sentence.
## %1$S = subscribe-OPMLImportUniqueFeeds
## %2$S = subscribe-OPMLImportFoundFeeds
subscribe-OPMLImportStatus=%1$S %2$S.

subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=Iifayili ze-OPML
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDone): %S is the export file name.
subscribe-OPMLExportDone=Feeds in this account have been exported to %S.

subscribe-confirmFeedDeletionTitle=Remove Feed
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-confirmFeedDeletion): %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from.
subscribe-confirmFeedDeletion=Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems):
##  - The first %S is the number of articles processed so far;
##  - The second %S is the total number of items
subscribe-gettingFeedItems=Downloading feed articles (%S of %S)…

newsblog-noNewArticlesForFeed=Akukho manqaku matsha esi sondlo.
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL
newsblog-networkError=I-%S ayifunyanwanga. Nceda qwalasela igama uze uzame kwakhona.
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL
newsblog-feedNotValid=%S is not a valid feed.
newsblog-getNewMsgsCheck=Checking feeds for new items…

## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd
feeds-accountname=Blogs & News Feeds

## Import wizard.
ImportFeedsCreateNewListItem=* New Account *
ImportFeedsNewAccount=Create and import into a new Feeds account
ImportFeedsExistingAccount=Import into an existing Feeds account
## LOCALIZATION NOTE(ImportFeedsDone):
##  - The first %S is the import file name;
##  - The second %S is the value of either ImportFeedsNew or ImportFeedsExisting;
##  - The third %S is the feed account name.
ImportFeedsNew=new
ImportFeedsExisting=existing
ImportFeedsDone=The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.