# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=Kufunwa i-%1$S…
4=Kudityanisiwe kwi-%1$S…
5=Kuthunyelwa isicelo kwi-%1$S…
6=Kuthunyelwa iinkcukacha ezivela kwi-%1$S…
7=Kudityaniswa kwi-%1$S…
8=Funda %1$S\u0020 
9=Kubhalwe i-%1$S
10=Kulindwei-%1$S…
11=Okukhangelweyo %1$S…
12=Ukuqhuba umbuliso weTLS kwi-%1$S…
13=Umbuliso weTLS ugqibile kwi-%1$S…

27=Kuqalwa utshintshiselwano lwe-FTP…
28=Lugqityiwe utshintshiselwano lwe-FTP

RepostFormData=Eli khasi lewebhu likhonjiswa kwindawo entsha. Ungathanda ukuthumela iingcombolo zefom ozichwethezileyo kwindawo entsha?

# Directory listing strings
DirTitle=Isalathi se-%1$S
DirGoUp=Ukufikelela kuvimba weefayili wenqanaba eliphezulu ngakumbi
ShowHidden=Bonisa izinto ezifihlakeleyo
DirColName=Igama
DirColSize=Ubukhulu
DirColMTime=Ihlengahlengiswe Okokugqibela
DirFileLabel=Ifayile:\u0020 

SuperfluousAuth=Umalunga nokuloga ungene kwisayithi "%1$S" ngegama lomsebenzisi "%2$S", kodwa iwebhusayithi ayilufuni ungqinelwano. Lo unokuba ngumzamo wokukukhohlisa.\n\nIs "%1$S" isayithi ofuna ukuyityelela?
AutomaticAuth=Umalunga nokuloga ungene kwisayithi "%1$S" ngegama lomsebenzisi "%2$S".

UnsafeUriBlocked=Uvimba we-“%1$S” ubuvalelwe kukuBhrawuza okuKhuselekileyo.