# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = 关于开发者工具
enable-title = 启用 Firefox 开发者工具
enable-inspect-element-title = 启用 Firefox 开发者工具以使用元素探查器
enable-inspect-element-message = 用开发者工具的探查器来检查和编辑 HTML 和 CSS。
enable-about-debugging-message = 开发和调试 WebExtensions、Web worker、Service worker，……，尽在 Firefox 开发者工具。
enable-key-shortcut-message = 您已用快捷键激活一个开发者工具。如果这是误操作，您可以关闭此标签页。
enable-menu-message = 使用查看器、调试器等工具来完善您的网站的 HTML、CSS 和 JavaScript。
enable-common-message = Firefox 开发者工具默认已被禁用，以便您更好的操作浏览器。
enable-learn-more-link = 详细了解开发者工具
enable-enable-button = 启用开发者工具
enable-close-button = 关闭此标签页

welcome-title = 欢迎使用 Firefox 开发者工具！
newsletter-title = Mozilla 开发者新闻通讯
newsletter-message = 获取开发者的新消息、技巧和资源，直接发到您的邮箱。
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = 电子邮件地址
newsletter-privacy-label = 我同意 Mozilla 遵循 <a data-l10n-name="privacy-policy">隐私政策</a>中的说明来处理我的信息。
newsletter-subscribe-button = 订阅
newsletter-thanks-title = 谢谢！
newsletter-thanks-message = 如果您以前没有成功订阅过 Mozilla 相关的新闻通讯，您可能需要检查收件箱乃至垃圾邮件箱来找到我们发给您的确认邮件。

footer-title = Firefox 开发者版本
footer-message = 开发者工具不够尽兴？探索专为开发者和现代工作流程打造的 Firefox 浏览器。
footer-learn-more-link = 详细了解

features-learn-more = 详细了解
features-inspector-title = 查看器
features-inspector-desc = 检测并调整代码，打造完美的布局。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-console-title = 控制台
features-console-desc = 追踪有关 CSS、JavaScript、安全性以及网络的问题。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = 调试器
features-debugger-desc = 强大的 JavaScript 调试器，附有对框架的支持。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = 网络
features-network-desc = 监控网络请求，找出哪些减慢或影响了您的网站。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = 存储
features-storage-desc = 添加、修改和移除缓存、Cookie、数据库以及会话数据。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = 响应式设计模式
features-responsive-desc = 在您的浏览器中模拟设备环境，测试网站的展现情况。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-visual-editing-title = 可视化编辑
features-visual-editing-desc = 微调动画、对齐和填充。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = 性能
features-performance-desc = 解除瓶颈、简化流程、优化资源载入。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-memory-title = 内存
features-memory-desc = 找出内存泄漏，使您的应用更快一步。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = 订阅请求失败 ({ $errorDescription })。
newsletter-error-unknown = 发生未知错误。
newsletter-error-timeout = 订阅请求超时。
# Variables:
#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
welcome-message = 您已成功启用开发者工具！请使用 Web 开发者菜单或者 { $shortcut } 快捷键打开工具。