blob: e249488c226a124d4f31ddcfa087562798ad036b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Welkom by die $BrandFullNameDA-opstelslimmerd
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Hierdie slimmerd sal u met die installering van $BrandFullNameDA help.\n\nOns stel voor dat u alle ander programme afsluit voor u begin opstel. Op dié manier sal tersaaklike stelsellêers bygewerk kan word sonder dat u die rekenaar hoef te laat herselflaai.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Kies komponente
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Kies watter funksies van $BrandFullNameDA u wil installeer.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Beskrywing
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Laat u muis sweef oor 'n komponent om sy beskrywing te lees.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Kies installeerligging
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Kies die vouer waarin u $BrandFullNameDA wil installeer.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Installeer
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Wag terwyl $BrandFullNameDA geïnstalleer word.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Installering afgehandel
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Opsteller suksesvol voltooi.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Installeering gestaak
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Die installering is nie suksesvol afgehandel nie.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Klaar
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Klaarmaak met die $BrandFullNameDA-opstelslimmerd
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA is op u rekenaar geïnstalleer.\n\nKliek Klaar om hierdie slimmerd af te sluit.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=U rekenaar moet herselflaai word om die installering van $BrandFullNameDA te voltooi. Wil u nou herselflaai?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Herselflaai nou
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ek sal later sélf herselflaai
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Kies die Start-kieslysvouer
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Kies die Start-kieslysvouer vir die $BrandFullNameDA-kortpaaie.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Kies die Start-kieslysvouer waarin u die program se kortpaaie wil laat skep. U kan ook die naam van 'n nuwe vouer intik.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Is u seker u wil $BrandFullName se opsteller afsluit?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Welkom by die $BrandFullNameDA-deïnstalleerslimmerd
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Hierdie slimmerd sal u met die deïnstallering van $BrandFullNameDA help.\n\nVoor u $BrandFullNameDA begin deïnstalleer, maak seker dat dit nie tans loop nie.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Deïnstalleer $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Verwyder $BrandFullNameDA van u rekenaar.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Deïnstalleer tans
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Wag terwyl $BrandFullNameDA gedeïnstalleer word.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Deïnstallering afgehandel
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Deïnstallering suksesvol afgehandel.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Deïnstallering gestaak
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Deïnstallering nie suksesvol afgehandel nie.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Klaarmaak met die $BrandFullNameDA-deïnstalleerslimmerd
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA is van u rekenaar af gedeïnstalleer.\n\nKliek Klaar om hierdie slimmerd af te sluit.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=U rekenaar moet herselflaai word om die deïnstallering van $BrandFullNameDA te voltooi. Wil u nou herselflaai?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Is u seker u wil $BrandFullName se deïnstalleerder afsluit?
|
