blob: de4963a93638c89ae52f97b7add77105cb074cd3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# accountCreation.properties
cleartext_warning = %1$S nun usa cifráu.
selfsigned_warning = %1$S no usa un certificáu confiable.
selfsigned_details = Normalmente, un sirvidor de corréu seguru presentará un certificáu confiable pa probar que ye daveres el sirvidor que diz ser. La conexón al sirvidor de corréu va tar cifrada pero nun pue validase que se trate del sirvidor correutu.
cleartext_details = Los sirvidores de corréu inseguros nun usen conexones cifraes pa protexer les contraseñes ya información cifrada. Al coneutate a estos sirvidores podríes esponer la to contraseña ya información privada a terceres persones.
default_server_tag = (por defeutu)
port_auto = Auto
looking_up_settings_disk = Guetando configuración: instalación de %1$S
looking_up_settings_isp = Guetando configuración: fornidor de corréu-e
looking_up_settings_db = Guetando configuración: base de datos de Mozilla ISP
looking_up_settings_guess = Guetando configuración: probando nomes habituales de sirvidor
looking_up_settings_halfmanual = Guetando configuración: sondeando sirvidor
found_settings_disk = Configuración atopada na instalación de %1$S
found_settings_isp = Configuración atopada nel fornidor de corréu-e
found_settings_db = Configuración atopada na base de datos d'ISP de Mozilla
found_settings_guess = Configuración atopada intentando nomes habituales de sirvidor
found_settings_halfmanual = Alcontróse la siguiente configuración sondeando'l sirvidor dau
failed_to_find_settings = %1$S nun pudo atopar la configuración de la to cuenta de corréu-e.
manually_edit_config = Editando configuración
guessed_settings_offline = L'usuariu ta desconeutáu. Deducimos dalgunos parámetros pero vas tener qu'introducir la configuración correuta.
check_preconfig = comprobrando la pre-configuración…
found_preconfig = atopada pre-configuración
checking_config = comprobando configuración…
found_config = Alcontrada la configuración de la cuenta
checking_mozilla_config = comprobando configuraciones de la Comunidá Mozilla…
found_isp_config = atopada una configuración
probing_config = sondeando configuración…
guessing_from_email = aldovinando configuración…
config_details_found = ¡Atopáronse los detalles de la to configuración!
config_unverifiable = Nun pudo verificase la configuración — ¿ye incorreutu'l nome d'usuariu o la contraseña?
incoming_found_specify_outgoing = Atopáronse los detalles de configuración del to sirvidor d'entrada, por favor especifica'l nome del sirvidor de salida.
outgoing_found_specify_incoming = Atopáronse los detalles de configuración del to sirvidor de salida, por favor especifica'l nome del sirvidor d'entrada.
please_enter_missing_hostnames = Nun se pudo inferir inferir les opciones — por favor, introduz los nomes de sirvidor que falten.
incoming_failed_trying_outgoing = Nun pudo configurase automáticamente'l sirvidor d'entrada, síguise col de salida.
outgoing_failed_trying_incoming = Nun pudo configurase automáticamente'l sirvidor de salida, síguise col d'entrada.
checking_password = Comprobando contraseña…
password_ok = ¡Contraseña correuta!
user_pass_invalid = Nome d'usuariu o contraseña non válidu
check_server_details = Comprobando detalles del sirvidor
check_in_server_details = Comprobando detalles del sirvidor d'entrada
check_out_server_details = Comprobando detalles del sirvidor de salida
error_creating_account = Fallu al crear la cuenta
incoming_server_exists = Yá esiste'l sirvidor d'entrada.
please_enter_name = Por favor, introduz el to nome.
double_check_email = ¡Revisa bien esta direición de corréu-e!
resultUnknown = Desconocíu
resultOutgoingExisting = Usar sirvidor de salida SMTP esistente
resultIMAP = IMAP
resultPOP3 = POP3
resultSMTP = SMTP
resultNoEncryption = Ensin cifráu
resultSSL = SSL
resultSTARTTLS = STARTTLS
resultSSLCertWeak = (avisu; nun pudo verificase'l sirvidor)
resultSSLCertOK =
resultUsernameBoth = %1$S
resultUsernameDifferent = Entrante: %1$S, saliente: %2$S
|
