1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Bienllegáu a &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "¿Prestaríate tener una direición de corréu nueva?">
<!ENTITY other.languages "Amosamos namái los proveedores de direiciones nel to área. Calca equí p'amosalos toos.">
<!ENTITY error.line1 "Sentímoslo, nun podemos alcontrar suxerencies de direiciones de corréu.">
<!ENTITY error.line2 "Pues intentar atopar nomatos o otru términu p'alcontrar más emails">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Tamién pues probar con una de les ">
<!ENTITY error.suggest.middle "cuentes de corréu-e gratuítes alternatives">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!ENTITY success.title.before "Hola ">
<!ENTITY success.title.after ", les siguientes direiciones de corréu-e tán disponibles:">
<!ENTITY success.tip "(Tamién pues intentar guetar nomatos o otru términu p'atopar más emails)">
<!ENTITY partnership.description "En collaboración con otros fornidores, &brandShortName; pue ufrite una cuenta de corréu-e nueva. Pa entamar, namái rellena col to nome y apellíu, o otros términos que prefieras, nos campos anteriores.">
<!ENTITY existing.header "¿Tienes yá una direición que quieras usar?">
<!ENTITY tinyheader.title "¿Tienes una direición?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Saltar esti pasu y usar un corréu personal esistente">
<!ENTITY content.close "Creo que voi configurar la mio cuenta más sero.">
<!ENTITY successful.title "Norabona!">
<!ENTITY successful.successMessage "Configuraste correctamente la to cuenta.">
<!ENTITY successful.write "Escribi un mensaxe de corréu">
<!ENTITY successful.write.desc "Informa a los tos collacios y familia de la to cuenta nueva.<br/> Pa eso ye que ficisti una, non?">
<!ENTITY successful.customize "Personaliza &brandShortName; con dalgunos complementos útiles">
<!ENTITY successful.customize.desc "Hai munchísimos complementos que van permitite personalizar &brandShortName; p'axustalu a les tos necesidaes.">
<!ENTITY successful.attach "Axuntar una robla personal al mio corréu-e">
<!ENTITY successful.attach.desc "Pues axuntar automáticamente una robla, fras o información tocante a ti mesmu, al final de cada mensaxe qu'unvies.">
<!ENTITY successful.close "Zarrar esta ventana.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "El to nome, o nomatu">
<!ENTITY input.search "Guetar">
<!ENTITY search_engine.title "Personaliza'l to motor de gueta">
<!ENTITY search_engine.message "El to fornidor de corréu tamién pue ufrite capacidaes nueves de gueta na web.">
<!ENTITY search_engine.button "Finar">
|
