blob: fe3080c1dc6a6000be9f73ec44d223780df9ba74 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Conexón non fiable">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Esta conexón nun ye d'enfotu">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Entruguésti-y a &brandShortName; pa coneutate
de mou seguru a <b>#1</b> pero nun podemos confirmar que la to conexón seya segura.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "¿Qué debería facer?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Si davezu te coneutes a
esti sitiu ensin problemes, esti fallu quiciabes diga que daquién ta
tentando de suplantalu y nun deberíes siguir.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "¡Sacáime d'equí!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Pescancio los riesgos">
<!ENTITY certerror.expert.content "Si pescancies qué asocederá, pues dici-y
a &brandShortName; qu'entame a confiar na identificación d'esti sitiu.
<b>Inclusu si confies nel sitiu, esti fallu quiciabes diga que daquién ta
manipuliando la to conexón.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nun amiestes una esceición esceuto que
sepas qu'hai un bona razón pola qu'esti sitiu nun use identificación d'enfotu.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Visitar sitiu">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Amestar esceición permanente">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Detalles téunicos">
|
