blob: e09c31b8a33f6c21b0165d68b321bac31ca6fc4a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Адхіляць вокны-вынырцы з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "в">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Дазваляць вокны-вынырцы з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "в">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Адчыніць спасылку ў новай устаўцы">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "й">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Адчыніць спасылку ў новым акне">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "п">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Адчыніць спасылку ў новым адасобленым акне">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "д">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Адчыніць">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "А">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Адчыніць рамку ў новым акне">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Адчыніць рамку ў новай устаўцы">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "ў">
<!ENTITY keywordfield.label "Дадаць ключавое слова для гэтага пошуку…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "к">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Паказваць толькі гэтую рамку">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "з">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Наперад">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "п">
<!ENTITY goUpCmd.label "Угору">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "У">
<!ENTITY reloadCmd.label "Абнавіць">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "в">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Спыніць">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "С">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Абнавіць рамку">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "ь">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Праглядзець зыходнік вылучэння">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Праглядзець зыходнік MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "л">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Праглядзець зыходнік старонкі">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "З">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Праглядзець зыходнік рамкі">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "З">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Праглядзець звесткі пра старонку">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "З">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Праглядзець звесткі пра рамку">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "З">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Расцягнуць выяву ў вакне">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Абнавіць выяву">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "б">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Праглядзець выяву">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "г">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Пабачыць відэя">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "в">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Праглядзець выяву фону">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Прызначыць фон працоўнага стала…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Закласці старонку…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "З">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Закласці спасылку…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "с">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Закласці рамку…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "р">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Захаваць старонку як…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Захаваць старонку">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "а">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Захаваць рамку як…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Захаваць рамку">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "к">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Захаваць мэту спасылкі як…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Захаваць мэту спасылкі">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "т">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Захаваць выяву як…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Захаваць выяву">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "я">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Захаваць відэя як…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "З">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Захаваць гук як…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "З">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Капіяваць месцазнаходжанне спасылкі">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "М">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Капіяваць выяву">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "я">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Капіяваць месцазнаходжанне відэя">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "К">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Капіяваць месцазнаходжанне гуку">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "К">
<!ENTITY metadataCmd.label "Уласцівасці">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "У">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Капіяваць адрас э-пошты">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "э">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Гэтая рамка">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "Р">
<!ENTITY mediaPlay.label "Граць">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "Г">
<!ENTITY mediaPause.label "Прыпыніць">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "П">
<!ENTITY mediaMute.label "Заглушыць">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "З">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Уключыць гук">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "У">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Хуткасць грання">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "г">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Нізкая хуткасць (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "Н">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Звычайная хуткасць">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "З">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Высокая хуткасць (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "В">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Двайная хуткасць">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "Д">
<!ENTITY mediaShowControls.label "Паказаць медыя-кіроўцы">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "а">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Схаваць медыя-кіроўцы">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "а">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Увесь экран">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "У">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Захаваць здымак як…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "З">
<!ENTITY videoShowStats.label "Паказаць статыстыку">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "с">
<!ENTITY videoHideStats.label "Схаваць статыстыку">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "с">
<!ENTITY search.accesskey "ш">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Пераключыць кірунак старонкі">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "р">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Пераключыць кірунак тэксту">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "т">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Дадаць у слоўнік">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "Д">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Адмяніць даданне ў слоўнік">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "А">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ігнараваць слова">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "с">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Правяраць правапіс">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "п">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(няма прапановаў)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Мовы">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "М">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Загрузіць іншыя слоўнікі…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "З">
|
