blob: 5eda48bd182e0ec6ee93bf4637801245e72585f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Преизчисляване на стил
marker.label.stylesApplyChanges=Прилагане на промените в стила
marker.label.reflow=Оформление
marker.label.paint=Изчертаване
marker.label.composite=Съставни слоеве
marker.label.compositeForwardTransaction=Изпратена съставна заявка
marker.label.javascript=Извикване на функция
marker.label.parseHTML=Разпознаване на HTML
marker.label.parseXML=Разпознаване на XML
marker.label.domevent=Събитие на DOM
marker.label.consoleTime=Конзола
marker.label.garbageCollection2=Почистване на остатъци
marker.label.garbageCollection.incremental=Постепенен GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Не-постепенен GC
marker.label.minorGC=Малък GC
marker.label.cycleCollection=Редовно почистване
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Намаляване графа на CC
marker.label.timestamp=Времеви маркер
marker.label.worker=Обслужваща нишка
marker.label.messagePort=Порт на съобщение (MessagePort)
marker.label.unknown=Неизвестен
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Скриптов етикет
marker.label.javascript.promiseCallback=Обратно извикване на обещание
marker.label.javascript.promiseInit=Инициализиране на обещание
marker.label.javascript.workerRunnable=Обслужваща нишка
marker.label.javascript.jsURI=URI на JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Обработчик на събитие
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Пускане:
marker.field.end=Край:
marker.field.duration=Времетраене:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Основание:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Вид:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Етикет:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Стек:
marker.field.startStack=Стек в началото:
marker.field.endStack=Стек в края:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Асинхронно: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Име на хронометър:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Вид на събитие:
marker.field.DOMEventPhase=Фаза:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Причина за не-постепенност:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Само анимация:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Сериализиране на данни в обслужваща нишка
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Сериализиране на данни в главната нишка
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Десериализиране на данни в обслужваща нишка
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Десериализиране на данни в главната нишка
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Сериализиране на данни
marker.messagePort.deserializeData=Десериализиране на данни
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<неизвестно местоположение>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Цел
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Прихващане
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Изплуване
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Извикване на API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Спусък за алчно заделяне на памет
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Изключване
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Недостатъчна памет
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Твърде много заделени байтове
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Твърде много заделяния на памет
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Дебъгване на GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Възстановени мъртви глобални променливи
marker.gcreason.label.RESET=Завършване на постепенния цикъл
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Разсадникът е пълен
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Освобождаване на разсадника
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Твърде активни обекти в разсадника
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Провалено голямо заделяне на памет
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Периодичен пълен GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Скоростта на заделяне е твърде голяма
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Малко памет
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Принудително от редовното почистване
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Принудително от редовното почистване
marker.gcreason.label.LOAD_END=Зареждането на страницата завърши
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Преместване във фонов режим
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Унищожаване контекст на JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Нов документ
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Нов документ
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Извикване на API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Периодичен GC на обслужваща нишка
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Периодичен резен от постепенен GC
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Периодичен пълен GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Изключване
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Неактивен потребител
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Неактивен потребител
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Име на разсадник
|
