1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Стандартни развойни инструменти
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Не се поддържа от назначението на текущата кутия с инструменти
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Развойни инструменти, инсталирани от добавки
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Бутони за лентата с инструменти
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Теми
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Инспектор
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Показване и стиловете на четеца
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Ако е включено ще бъдат показвани и стандартните стилове, зареждани от четеца.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Изрязване на атрибутите на DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Изрязване на дългите атрибути от инспектора
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Стандартна единица за цвят
options-default-color-unit-authored = Авторски
options-default-color-unit-hex = Шестнадесетична
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Имена на цветове
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Стилове
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Автоматично довършване на CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Автоматично довършване, докато пишете, на свойствата, стойностите и селекторите на CSS в стиловия редактор
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Снимка на екрана
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Запазване в системния буфер
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Запазва снимката на екрана директно в системния буфер
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Звук от затвора на фотоапарат
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Включва звук от затвора на фотоапарат при правене на снимка на екрана
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Настройки на редактора
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Предугаждане на използвания отстъп, чрез изследване на кода
options-sourceeditor-detectindentation-label = Разпознаване на отстъп
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Автоматично вмъкване на затваряща скоба
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Автоматично затваряне на скоби
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Използване на интервали вместо табулатор
options-sourceeditor-expandtab-label = Интервали за отстъп
options-sourceeditor-tabsize-label = Размер на табулатора
options-sourceeditor-keybinding-label = Клавишни комбинации
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Стандартни
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Настройки за напреднали
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Изключване на буфера на HTTP (при отворена кутия с инструменти)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Когато е избрана тази отметка буферът на HTTP, за всички раздели с отворена кутия с инструменти, ще бъде изключен. Обслужващи нишки не се влияят от тази настройка.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Изключване на JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Включването на тази настройка ще изключи JavaScript в текущия раздел. Ако той или кутията с инструменти бъдат затворени, тази настройка ще бъде забравена.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Включване на кутията с инструменти за отстраняване на дефекти от хрома на четеца и добавките
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Отмятането на тази настройка ще ви позволи да използвате различни развойни инструменти в контекста на четеца (чрез Инструменти > Разработчик > Кутия с инструменти) и за отстраняване на дефекти на добавки от управлението на добавки
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Отдалечено дебъгване
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Включване на обслужващите нишки през HTTP (при отворена кутия с инструменти)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Отмятането на тази настройка ще включи обслужващите нишки през HTTP за всички раздели, които имат отворена кутия с инструменти.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Включване на Source Maps
options-source-maps-tooltip =
.title = Ако е отметнато source maps ще бъдат използвани в инструментите.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Само за текущата сесия, презарежда страницата
##
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Показване на данните от платформата Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
.title = Ако е отметнато докладите на профилаторът на JavaScript ще включват символи от платформата Gecko
|
