1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=An anv ostiz zo goullo pe a endalc'h arouezennoù difennet. Aotreet eo al lizherennoù, an niverennoù, - ha . nemetken.
alphanumdash.error=An hedad a endalc'h arouezennoù anskoret. Aotreet eo al lizherennoù, an niverennoù, - ha . nemetken.
allowed_value.error=An dalvoudegezh roet n'eo ket war ar roll aotreet
url_scheme.error=N'eo ket aotreet ar reizhiad URL
url_parsing.error=N'eo ket bet anavezet an URL
string_empty.error=Ret eo deoc'h reiñ un dalvoudegezh evit an hedad-mañ
boolean.error=N'eo ket ur boulean
no_number.error=N'eo ket un niverenn
number_too_large.error=Niverenn re vras
number_too_small.error=Niverenn re vihan
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=N'haller ket kennaskañ ouzh an dafariad
bad_response_content.error=Direizh eo endalc'h ar respont
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=C'hwitet en deus ar c'hennask. Reizh eo an anv arveriad/postel hag ar ger-tremen?
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=C'hwitet en deus ar c'hennask. Respontet en deus an dafariad %1$S: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=C'hwitet en deus gwiriadur ar c'hennask evit un abeg dianav.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=C'hwitet en deus gwiriadur ar c'hennask gant ar gemennadenn fazi da heul: %1$S
|
