blob: b385779acafe4ba4862c9c1bc18faab0618ac02d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Donemat e-barzh &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "Ha fellout a ra deoc'h kaout ur postel nevez">
<!ENTITY other.languages "Skrammet eo ar bourchaserien a ginnig chomlec'hioù e-barzh ho rannvro nemetken. Klikit amañ a-benn diskouez an holl bourchaserien.">
<!ENTITY error.line1 "Digarezit, n'hallomp kavout chomlec'h postel aliet ebet.">
<!ENTITY error.line2 "Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Gallout a rit ivez esaeañ unan eus ">
<!ENTITY error.suggest.middle "ar bourchaserien bosteloù digoust">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Demat ">
<!ENTITY success.title.after ", hegerz eo ar chomlec'hioù da heul evidoc'h :">
<!ENTITY success.tip "(Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù)">
<!ENTITY partnership.description "&brandShortName; a c'hell kinnig deoc'h ur gont postel nevez e kevelerezh gant meur a bourchaser. Roit hoc'h anv-bihan hag hoc'h anv pe ne vern peseurt ger all e-barzh ar maeziennoù a-us a-benn deraouiñ.">
<!ENTITY existing.header "Ur chomlec'h hoc'h eus endeo ha fellout a ra deoc'h arverañ anezhañ ?">
<!ENTITY tinyheader.title "Ur chomlec'h hoc'h eus endeo ?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Leuskel an dra-mañ hag arverañ ma fostel a zo anezhañ">
<!ENTITY content.close "Kefluniañ a rin ma c'hont diwezhatoc'h.">
<!ENTITY successful.title "Gourc'hemennoù!">
<!ENTITY successful.successMessage "Kefluniet hoc'h eus ho kont gant berzh.">
<!ENTITY successful.write "Skrivañ kemennadennoù">
<!ENTITY successful.write.desc "Kelaouit ho mignoned hag ho familh a-zivout ho chomlec'h nevez<br/> Setu perak hoc'h eus ar gont nevez-mañ, n'eo ket ?">
<!ENTITY successful.customize "Personelait &brandShortName; gant askouezhioù plijus">
<!ENTITY successful.customize.desc "Bez ez eus miliadoù a askouezhioù a ro tro deoc'h personelaat &brandShortName; a-benn lakaat anezhañ da genglotañ gant hoc'h ezhommoù.">
<!ENTITY successful.attach "Stagañ ur sinadur personel ouzh ma fostel">
<!ENTITY successful.attach.desc "Gallout a rit stagañ ent emgefreek ur meneg pe ditouroù diwar ho penn ouzh pep kemennadenn a zo kaset ganeoc'h.">
<!ENTITY successful.close "Serriñ ar prenestr-mañ.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Hoc'h anv, pe lesanv">
<!ENTITY input.search "Klask">
<!ENTITY search_engine.title "Personelaat ho keflusker klask">
<!ENTITY search_engine.message "Gallout a ra ho pourchaser posteloù kinnig deoc'h keweriusterioù klask war ar web.">
<!ENTITY search_engine.button "Echuiñ">
|
