blob: 7bf6ec4cc376ccb49b3b1b29ce17cea7281e2f9f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Rekalkulacija stila
marker.label.stylesApplyChanges=Primjeni izmjene stilova
marker.label.reflow=Raspored
marker.label.paint=Boja
marker.label.composite=Kompozitni slojevi
marker.label.compositeForwardTransaction=Poslan kompozitni zahtjev
marker.label.javascript=Funkcijski poziv
marker.label.parseHTML=Parsiraj HTML
marker.label.parseXML=Parsiraj XML
marker.label.domevent=DOM događaj
marker.label.consoleTime=Konzola
marker.label.garbageCollection2=Skupljanje smeća
marker.label.garbageCollection.incremental=Inkrementalni GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Ne-inkrementalni GC
marker.label.minorGC=Minorni GC
marker.label.cycleCollection=Kolekcija ciklusa
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC graf redukcija
marker.label.timestamp=Vremenska oznaka
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Nepoznato
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Script tag
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise Callback
marker.label.javascript.promiseInit=Promise Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Event handler
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Pokreni:
marker.field.end=Kraj:
marker.field.duration=Trajanje:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Uzrok:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tip:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Oznaka:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stack:
marker.field.startStack=Skupljaj na početku:
marker.field.endStack=Skupljaj na kraju:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asinhrono: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Naziv tajmera:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Vrsta događaja:
marker.field.DOMEventPhase=Faza:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Ne-inkrementalni uzrok:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Samo animacija:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serijalizuj podatke u Workeru
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serijalizuj podatke na glavnoj niti
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserijalizuj podatke u Workeru
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserijalizuj podatke na glavnoj niti
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serijalizuj podatke
marker.messagePort.deserializeData=Deserijalizuj podatke
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<nepoznata lokacija>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Cilj
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Snimanje
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API poziv
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Gašenje
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Nema više memorije
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Previše bajta alocirano
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Previše alokacija
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Debagiraj GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Oživljen mrtav globalni objekt
marker.gcreason.label.RESET=Završi inkrementalni ciklus
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery je pun
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Iseljenje iz Nursery-a
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Nursery objekti preaktivni
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Velika alokacija neuspješna
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Periodički puni GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Previsoka brzina alokacija
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Nizak nivo memorije
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Forsirano od kolekcije ciklusa
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Forsirano od kolekcije ciklusa
marker.gcreason.label.LOAD_END=Učitavanje stranice završeno
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Premješteno u pozadinu
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Uništi JS kontekst
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Novi dokument
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Novi dokument
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API poziv
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Periodički Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periodički inkrementalni GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Periodički puni GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Gašenje
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Neaktivan korisnik
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Neaktivan korisnik
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery kolekcija
|
