blob: 27bf51a57217328c6a1d0d288fdb27eec1a7c4c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY Contact.tab "Kontakt">
<!ENTITY Name.box "Naziv">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
those fields are either LN or FN depends on the target country.
"FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
but they should not be translated (same applied to phonetic id).
Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName">
<!ENTITY NameField1.label "Ime:">
<!ENTITY NameField2.label "Prezime:">
<!ENTITY PhoneticField1.label "Fonetski:">
<!ENTITY PhoneticField2.label "Fonetski:">
<!ENTITY DisplayName.label "Prikaži:">
<!ENTITY preferDisplayName.label "Uvijek preferiraj prikaz imena prije zaglavlja poruke">
<!ENTITY NickName.label "Nadimak:">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Email:">
<!ENTITY SecondEmail.label "Dodatni email:">
<!ENTITY PreferMailFormat.label "Preferira primati poruke formartirane kao:">
<!ENTITY PlainText.label "Običan tekst">
<!ENTITY HTML.label "HTML">
<!ENTITY Unknown.label "Nepoznato">
<!ENTITY chatName.label "Ime za chat:">
<!ENTITY WorkPhone.label "Posao:">
<!ENTITY HomePhone.label "Kućni telefon:">
<!ENTITY FaxNumber.label "Fax:">
<!ENTITY PagerNumber.label "Pejdžer:">
<!ENTITY CellularNumber.label "Mobitel:">
<!ENTITY Home.tab "Privatno">
<!ENTITY HomeAddress.label "Adresa:">
<!ENTITY HomeAddress2.label "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey "">
<!ENTITY HomeCity.label "Grad:">
<!ENTITY HomeState.label "Regija/Pokrajina:">
<!ENTITY HomeZipCode.label "Poštanski broj:">
<!ENTITY HomeCountry.label "Država:">
<!ENTITY HomeWebPage.label "Web stranica:">
<!ENTITY Birthday.label "Rođendan:">
<!ENTITY Year.placeholder "Godina">
<!ENTITY Age.placeholder "Starost">
<!ENTITY Work.tab "Posao">
<!ENTITY JobTitle.label "Titula:">
<!ENTITY Department.label "Odjeljenje">
<!ENTITY Company.label "Organizacija:">
<!ENTITY WorkAddress.label "Adresa:">
<!ENTITY WorkAddress2.label "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey "">
<!ENTITY WorkCity.label "Grad:">
<!ENTITY WorkState.label "Regija/Pokrajina:">
<!ENTITY WorkZipCode.label "Poštanski broj:">
<!ENTITY WorkCountry.label "Država:">
<!ENTITY WorkWebPage.label "Web stranica:">
<!ENTITY Other.tab "Ostalo">
<!ENTITY Custom1.label "Prilagođeno 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey "1">
<!ENTITY Custom2.label "Prilagođeno 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey "2">
<!ENTITY Custom3.label "Prilagođeno 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey "3">
<!ENTITY Custom4.label "Prilagođeno 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey "4">
<!ENTITY Notes.label "Bilješke:">
<!ENTITY Chat.tab "Razgovor">
<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:">
<!ENTITY AIM.label "AIM:">
<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
<!ENTITY Skype.label "Skype:">
<!ENTITY QQ.label "QQ:">
<!ENTITY MSN.label "MSN:">
<!ENTITY ICQ.label "ICQ:">
<!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:">
<!ENTITY IRC.label "IRC nadimak:">
<!ENTITY Photo.tab "Fotografija">
<!ENTITY GenericPhoto.label "Standardna slika">
<!ENTITY DefaultPhoto.label "Zadano">
<!ENTITY PhotoFile.label "Na ovom računaru">
<!ENTITY BrowsePhoto.label "Pregled">
<!ENTITY PhotoURL.label "Na webu">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Zalijepite ili unesite web adresu slike">
<!ENTITY UpdatePhoto.label "Ažuriraj">
<!ENTITY PhotoDropTarget.label "Privucite novu fotografiju ovdje">
|
