blob: 596a3787d95a690238218ca18aa87a4c424ed2ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Eines per a desenvolupadors per defecte
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * No és compatible amb l'element actual de la caixa d'eines
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Eines per a desenvolupadors instal·lades per complements
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Botons de la caixa d'eines disponibles
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Temes
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspector
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Mostra els estils del navegador
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = En activar esta opció es mostraran els estils per defecte que ha carregat el navegador.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Trunca els atributs DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Trunca els atributs llargs a l'inspector
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unitat per defecte dels colors
options-default-color-unit-authored = Tal com s'ha creat
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Noms de colors
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor d'estils
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Autocompleta el CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Completa automàticament propietats CSS, valors i selectors en l'editor d'estils a mesura que s'escriu
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Comportament de la captura de pantalla
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Captura de pantalla al porta-retalls
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Guarda la captura de pantalla directament al porta-retalls
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Reprodueix un so d'obturador de càmera
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Activa el so d'obturador de càmera fotogràfica en fer una captura de pantalla
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Preferències de l'editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Determina el sagnat en funció del contingut del codi font
options-sourceeditor-detectindentation-label = Detecta el sagnat
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Insereix automàticament els parèntesis, claudàtors i claus de tancament
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Tanca els parèntesis automàticament
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Utilitza espais en lloc del caràcter de tabulació
options-sourceeditor-expandtab-label = Sagna mitjançant espais
options-sourceeditor-tabsize-label = Mida de la tabulació
options-sourceeditor-keybinding-label = Assignacions de tecles
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Per defecte
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Paràmetres avançats
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Inhabilita la memòria cau HTTP (quan la caixa d'eines està oberta)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Activeu esta opció per inhabilitar la memòria cau HTTP per a totes les pestanyes que tinguen oberta la caixa d'eines. Esta opció no afecta els processos de treball de servei.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Inhabilita el JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Activeu esta opció per inhabilitar el JavaScript en la pestanya actual. Este paràmetre s'oblidarà quan tanqueu la pestanya o la caixa d'eines.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Habilita les caixes d'eines de depuració del chrome del navegador i complements
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Activeu esta opció per permetre l'ús de diverses eines per a desenvolupadors en el context del navegador (mitjançant Eines > Desenvolupador web > Caixa d'eines) i depurar complements des del Gestor de complements
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Habilita la depuració remota
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Habilita els processos de treball de servei a través de HTTP (quan la caixa d'eines és oberta)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Activeu esta opció per permetre els processos de treball de servei a través de HTTP en totes les pestanyes que tinguen la caixa d'eines oberta.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Habilita els mapes de fonts
options-source-maps-tooltip =
.title = Si habiliteu esta opció, es maparan les fonts en les eines.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Només la sessió actual, recarrega la pàgina
##
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Mostra dades de la plataforma Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
.title = Si activeu esta opció, els informes de l'Analitzador de JavaScript inclouran els símbols de la plataforma Gecko
|
