blob: e48dc07654f5d5eba5430895b2cb1dda44afa625 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Paràmetres del compte">
<!ENTITY accountName.label "Nom del compte:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "Identitat per defecte">
<!ENTITY identityDesc.label "Cada compte pot tenir una identitat pròpia, que és la informació que els altres veuen quan llegeixen els vostres missatges.">
<!ENTITY name.label "El vostre nom:">
<!ENTITY name.accesskey "v">
<!ENTITY email.label "Adreça electrònica:">
<!ENTITY email.accesskey "e">
<!ENTITY catchAll.label "Respon des d'aquesta identitat quan coincideixin les capçaleres de lliurament:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Adreça de resposta:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Els destinataris respondran a aquesta adreça electrònica">
<!ENTITY organization.label "Organització:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Text de la signatura:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "Utilitza HTML (ex., <b>bold</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "H">
<!ENTITY signatureFile.label "Adjunta la signatura des d'un fitxer (text, HTML o imatge):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Edita…">
<!ENTITY choose.label "Trieu…">
<!ENTITY choose.accesskey "T">
<!ENTITY editVCard.label "Edita la targeta electrònica…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Adjunta la meva targeta electrònica als missatges (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "m">
<!ENTITY manageIdentities.label "Gestiona les identitats…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Servidor de sortida (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "i">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Utilitza el servidor per defecte">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Edita el servidor SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
