blob: 5d8b5fce9cdf6d23c50e4bb5810bd200250e74f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Dim Ymddiriedaeth i'r Cysylltiad">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Dim Ymddiriedaeth i'r Cysylltiad">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Rydych wedi gofyn i &brandShortName; gysylltu yn ddiogel i <b>#1</b>, ond nid ydym yn gallu cadarnhau fod y cysylltiad yn un diogel.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Beth Ddylwn i Wneud?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Os ydych yn cysylltu â'r wefan hon heb anhawster fel rheol, gall y gwall olygu fod rhywun yn ceisio dynwared y wefan, peidiwch mynd ymhellach.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Allan o fan hyn!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Rwy'n Deall y Peryglon">
<!ENTITY certerror.expert.content "Os ydych yn deall beth sydd ar waith, mae modd dweud wrth &brandShortName; i ymddiried yn dynodiad y wefan. <b>Hyd yn oed os ydych yn ymddiried yn y wefan, mae'r gwall yn gallu golygu fod rhywun wedi ymyrryd â'ch cysylltiad.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Peidiwch ychwanegu eithriad heblaw eich bod yn gwybod fod rheswm da pam nad yw'r wefan yn defnyddio dynodiadau mae modd ymddiried ynddynt.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Ymweld â'r wefan">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Ychwanegu eithriad parhaol">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Manylion Technegol">
|
