1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Um Speicherplatz zu sparen, nicht herunterladen:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Um Speicherplatz zu sparen, nicht für Offline-Gebrauch herunterladen:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Um Speicherplatz zu sparen, können Nachrichten nur nach Alter und Größe eingeschränkt vom Server heruntergeladen und lokal gespeichert werden.">
<!ENTITY allFoldersOffline2.label "Nachrichten in allen Ordnern für diesen Account auf diesem Rechner behalten">
<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "d">
<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Anmerkung: Änderungen dieser Einstellung betreffen alle Ordner dieses Accounts. Um einzelne Ordner zu setzen, verwenden Sie die Schaltfläche "Erweitert…".">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Nachrichten, die größer sind als">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "h">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Keine Nachrichten herunterladen, die größer sind als">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "u">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "Tage">
<!ENTITY message.label "Nachrichten">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Gelesene Nachrichten">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "e">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Nachrichten, die älter sind als">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "c">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Um Speicherplatz frei zu machen, können alte Nachrichten permanent gelöscht werden.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Um Speicherplatz frei zu machen, können alte Nachrichten permanent gelöscht werden - sowohl die lokalen Kopien als auch ihre Originale am Server.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Um Speicherplatz frei zu machen, können alte Nachrichten permanent gelöscht werden, inklusive ihrer Originale am Server.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Nachrichten löschen, die älter sind als">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Keine Nachrichten löschen">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "K">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle löschen mit Ausnahme der neuesten">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "A">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "k">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Nachrichtentext für Nachrichten entfernen, die älter sind als">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "x">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Newsgroups für Offline-Gebrauch wählen…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "O">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Erweitert…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "w">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Nachrichten-Synchronisation">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Speicherplatz">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
<!ENTITY allAutosync.label "Alle Nachrichten ungeachtet des Alters lokal synchronisieren">
<!ENTITY allAutosync.accesskey "s">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Die letzten">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "Tage">
<!ENTITY weekAgeInterval.label "Wochen">
<!ENTITY monthAgeInterval.label "Monate">
<!ENTITY yearAgeInterval.label "Jahre">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "synchronisieren">
|
