path: root/l10n-dsb/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.key "S">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Bźez formatěrowanja zasajźiś">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Zasajźiś ako">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Ako citat zasajźiś">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findBarCmd.label "Pytaś…">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Pytaś a wuměniś…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Pśi zapódaśu pšawopis kontrolěrowaś">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "z">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Pšawopis kontrolěrowaś…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "k">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Zasajźiś">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Wótkaz…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "k">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Pomjenjona kokulka…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "m">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Wobraz…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horicontalna linija">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabelu…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Math…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Znamuška a symbole…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Pód wobrazom łamaś">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "P">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Wótkaz napóraś…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Wótkaz w nowem editorowem woknje wobźěłaś">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "e">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.title "Pismo">
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Pismo wubraś">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Pismo">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "P">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Wariabelna šyrokosć">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "W">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Kšuta šyrokosć">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "K">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.title "Pismowe wjelikosć">
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Pismowu wjelikosć wubraś">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mjeńšy">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.label "Wětšy">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "W">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Wjelikosć">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "W">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "Małučki">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "u">
<!ENTITY size-smallCmd.label "Mały">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "M">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "Srjejźny">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "S">
<!ENTITY size-largeCmd.label "Wjeliki">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "W">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Wjelgin wjeliki">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "l">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "Wjelicki">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "c">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekstowy stil">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Tucny">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "T">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursiwny">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Pódšmarnjony">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "d">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Pśešmarnjony">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "e">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Wusoko stajony">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "u">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Dłymoko stajony">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "D">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Njełamany">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "Wuzwignjenje">
<!ENTITY styleEm.accesskey "z">
<!ENTITY styleStrong.label "Wjelike wuzwignjenje">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "l">
<!ENTITY styleCite.label "Citat">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "Skrotconka">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "k">
<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A">
<!ENTITY styleCode.label "Kode">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Pśikładowe wudaśe">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "u">
<!ENTITY styleVar.label "Wariabla">
<!ENTITY styleVar.accesskey "r">

<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstowa barwa…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "T">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Slězynowa barwa tabele abo cele…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "S">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Pomjenjone kokulki wótpóraś">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "m">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Wótstawk">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "W">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Wótstawk">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "W">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Nadpismo 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Nadpismo 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Nadpismo 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Nadpismo 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Nadpismo 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Nadpismo 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresa">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Pśedformatěrowany">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Lisćina">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
<!ENTITY noneCmd.label "Žedna">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "n">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Nalicenje">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "l">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numerěrowana">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "u">
<!ENTITY listTermCmd.label "Definiciski wuraz">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "f">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definicija">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Kakosći lisćiny…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "K">

<!ENTITY ParagraphSelect.title "Wótstawk">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Wótstawkowy format wubraś">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Dokumentowy tekst">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "u">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Rozšyrjone kakosći">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "R">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Wusměriś">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "s">
<!ENTITY alignLeft.label "Nalěwo">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "l">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Nalěwo wusměriś">
<!ENTITY alignCenter.label "Centrěrowano">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Centrěrowano wusměriś">
<!ENTITY alignRight.label "Napšawo">
<!ENTITY alignRight.accesskey "p">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Napšawo wusměriś">
<!ENTITY alignJustify.label "Blokowa sajźba">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "b">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Blokowa sajźba">

<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY absolutePosition.label "Pozicioněrowanje:">
<!ENTITY layer.tooltip "Warsta">
<!ENTITY decreaseZIndex.label "Do slězyny">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Do slězyny">
<!ENTITY increaseZIndex.label "Do prědka">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Do prědka">

<!ENTITY increaseIndent.label "Zasunjenje powětšyś">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "w">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Zasunjenje pomjeńšyś">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Barwy a slězyna boka…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "B">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Tabela">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Wubraś">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "b">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabelu wubraś">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "b">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabelu zasajźiś">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "s">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabelu lašowaś">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "l">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Zasajźiś">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY tableTable.label "Tabelu">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Smužku">
<!ENTITY tableRows.label "Smužki">
<!ENTITY tableRow.accesskey "S">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Smužku nad">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "n">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Smužku pód">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "p">
<!ENTITY tableColumn.label "Słup">
<!ENTITY tableColumns.label "Słupy">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "S">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Słup pśed">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "e">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Słup za">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "z">
<!ENTITY tableCell.label "Celu">
<!ENTITY tableCells.label "Cele">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "Wopśimjeśe cele">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "i">
<!ENTITY tableAllCells.label "Wšykne cele">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "c">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Celu pśed">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Celu za">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "z">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Lašowaś">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "L">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "c">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "c">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Celu źěliś">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
<!ENTITY convertToTable.label "Tabelu z wuběrka napóraś">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "w">
<!ENTITY tableProperties.label "Kakosći tabele…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "K">

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Menijowa rědka">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatěrowańska rědka">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Wurězaś">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopěrowaś">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Zasajźiś">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Śišćaś">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Toś ten bok śišćaś">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Pytaś">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Tekst na boku namakaś">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Pšawopis kontrolěrowaś">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Pšawopis wuběrka abo cełego boka kontrolěrowaś">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Wobraz">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Nowy wobraz zasajźiś abo kakosći wubranego wobraza wobźěłaś">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Horicontalna linija">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Horicontalnu liniju zasajźiś abo kakosći wubraneje horicontalneje linije wobźěłaś">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabela">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Nowu tabelu zasajźiś abo kakosći wubraneje tabele wobźěłaś">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Wótkaz">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Nowy wótkaz zasajźiś abo kakosći wubranego wótkaza wobźěłaś">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Kokulka">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Nowu pomjenjonu kokulku zasajźiś abo kakosći wubraneje kokulki wobźěłaś">
<!ENTITY colorButtons.title "Barwy">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Barwu za tekst wubraś">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Barwu za slězynu wubraś">
<!ENTITY throbber.tooltip "K startowemu bokoju &vendorShortName;">
<!ENTITY throbber.tooltip2 "K startowemu bokoju &brandShortName;">
<!ENTITY HighlightColorButton.label "Tekstowy marker">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Wuzwignjeńsku barwu za tekst wubraś">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY absoluteFontSize.label "Pismowe wjelikosć">
<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Wjelikosć pisma nastajiś">
<!ENTITY smaller.label "Mjeńšy">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Mjeńša pismowa wjelikosć">
<!ENTITY larger.label "Wětšy">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Wětša pismowa wjelikosć">
<!ENTITY bold.label "Tucny">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Tucny">
<!ENTITY italic.label "Kursiwny">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursiwny">
<!ENTITY underline.label "Pódšmarnuś">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Pódšmarnjony">
<!ENTITY bullets.label "Naliceńske symbole">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Naliceńsku lisćinu nałožyś abo wótpóraś">
<!ENTITY numbers.label "Licby">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Numerěrowanu lisćinu nałožyś abo wótpóraś">
<!ENTITY outdent.label "Wusunuś">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Tekst wusunuś (nalěwo pśesunuś)">
<!ENTITY indent.label "Zasunuś">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Tekst zasunuś (napšawo pśesunuś)">
<!ENTITY AlignPopupButton.label "Wusměrjenje">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Tekstowe wusměrjenje wubraś">
<!ENTITY InsertPopupButton.label "Zasajźiś">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Wótkaz, kokulku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasajźiś">
<!ENTITY alignLeftButton.label "">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tekst pó lěwej kšomje wusměriś">
<!ENTITY alignCenterButton.label "Centrěrowaś">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tekst centrěrowano wusměriś">
<!ENTITY alignRightButton.label "Napšawo wusměriś">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tekst pó pšawej kšomje wusměriś">
<!ENTITY alignJustifyButton.label "Blokowa sajźba">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tekst pó lěwej a pšawej kšomje wusměriś">

<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!ENTITY structSelect.label         "Wubraś">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "b">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Element wótpóraś">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "E">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Element změniś">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "z">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Zasajźiś">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "Z">
<!ENTITY updateTOC.label          "Aktualizěrowaś">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "A">
<!ENTITY removeTOC.label          "Wotpóraś">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "r">
<!ENTITY tocMenu.label            "Zapis wopśimjeśa…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "o">