blob: 1d973cfc51805235d6f2b38ef98b329313088237 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Σημείωση: Αυτή η απόδειξη ενημερώνει πως το μήνυμα εμφανίστηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν υπάρχει εγγύηση πως ο παραλήπτης διάβασε ή κατάλαβε το περιεχόμενο του μηνύματος.
MsgMdnDispatched=Το μήνυμα τυπώθηκε, στάλθηκε με fax, ή προωθήθηκε χωρίς να εμφανιστεί στον παραλήπτη. Δεν υπάρχει εγγύηση πως ο παραλήπτης θα διαβάσει το μήνυμα αργότερα.
MsgMdnProcessed=Το πρόγραμμα αλληλογραφίας του παραλήπτη επεξεργάστηκε το μήνυμα χωρίς να γίνει προβολή του. Δεν υπάρχει εγγύηση πως το μήνυμα θα διαβαστεί αργότερα.
MsgMdnDeleted=Το μήνυμα διαγράφηκε. Το άτομο στο οποίο το στείλατε μπορεί να μην το είδε. Μπορεί να το επαναφέρει αργότερα και να το διαβάσει.
MsgMdnDenied=Ο παραλήπτης του μηνύματος δεν επιθυμεί να σας στείλει απόδειξη.
MsgMdnFailed=Ένα σφάλμα προέκυψε. Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ή να σας αποσταλεί μια έγκυρη απόδειξη.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Αυτή είναι μια βεβαίωση παράδοσης για το μήνυμα που στείλατε στο %S.
MdnDisplayedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (εμφανίστηκε)
MdnDispatchedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (στάλθηκε)
MdnProcessedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (επεξεργάστηκε)
MdnDeletedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (διαγράφηκε)
MdnDeniedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (αρνήθηκε)
MdnFailedReceipt=Βεβαίωση παράδοσης (απέτυχε)
|
