blob: f0e88483cf2edb28abbf46db27fa14644e8ecd62 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
dateformat-label =
.value = Formo de dato:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Longa: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Mallonga: { $date }
timezone-label =
.value = Horzono:
weekstart-label =
.value = Komenci la semajnon je:
.accesskey = s
day-1-name =
.label = Sunday
day-2-name =
.label = Monday
day-3-name =
.label = Tuesday
day-4-name =
.label = Wednesday
day-5-name =
.label = Thursday
day-6-name =
.label = Friday
day-7-name =
.label = Saturday
show-weeknumber-label =
.label = Show week number in views and minimonth
.accesskey = n
day-1-checkbox =
.label = Sun
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mon
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Tue
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Wed
.accesskey = W
day-5-checkbox =
.label = Thu
.accesskey = h
day-6-checkbox =
.label = Fri
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Sat
.accesskey = a
dayweek-legend = Taga kaj semajna vido
visible-hours-label =
.value = Montri po:
.accesskey = M
visible-hours-end-label =
.value = horoj
day-start-label =
.value = Tago komenciĝas je:
.accesskey = k
day-end-label =
.value = Tago finiĝas je:
.accesskey = f
midnight-label =
.label = Midnight
noon-label =
.label = Noon
multiweek-legend = Plursemajna vido
number-of-weeks-label =
.value = Number of weeks to show (including previous weeks):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = neniu
week-1-label =
.label = 1 semajno
week-2-label =
.label = 2 semajnoj
week-3-label =
.label = 3 semajnoj
week-4-label =
.label = 4 semajnoj
week-5-label =
.label = 5 semajnoj
week-6-label =
.label = 6 semajnoj
previous-weeks-label =
.value = Previous weeks to show:
.accesskey = P
todaypane-legend = Hodiaŭa panelo
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
.value = La sekcio 'venontaj' montras:
.accesskey = v
event-task-legend = Eventoj kaj taskoj
task-start-label =
.value = Start Date:
task-start-1-label =
.label = Neniu
task-start-2-label =
.label = Komenco de tago
task-start-3-label =
.label = Fino de tago
task-start-4-label =
.label = Morgaŭ
task-start-5-label =
.label = Venontsemajne
task-start-6-label =
.label = Ekde nun
task-start-7-label =
.label = Ekde la komenco
task-start-8-label =
.label = Ekde la venonta horo
task-due-label =
.value = Due Date:
edit-intab-label =
.label = Redakti eventojn kaj taskojn en langeto kaj ne en dialoga fenestro.
.accesskey = l
accessibility-legend = Alirebleco
accessibility-colors-label =
.label = Optimumigi kolorojn por alireblo
.accesskey = k
reminder-legend = Kiam memorigo aktiviĝas:
reminder-play-checkbox =
.label = Ludi sonon
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Ludi
.accesskey = L
reminder-default-sound-label =
.label = Uzi norman sonon
.accesskey = n
reminder-browse-sound-label =
.label = Esplori…
.accesskey = E
reminder-dialog-label =
.label = Montri memorigan dialogon
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Montri maltrafitajn memorigojn por redakteblaj kalendaroj
.accesskey = m
reminder-default-legend = Normoj de memorigo
default-snooze-label =
.value = Norma daŭro de prokrasto:
.accesskey = l
event-alarm-label =
.value = Norma agordo por memorigo de eventoj:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Ŝaltita
alarm-off-label =
.label = Malŝaltita
task-alarm-label =
.value = Norma agordo por memorigo de taskoj:
.accesskey = t
event-alarm-time-label =
.value = Norma memoriga tempo antaŭ evento:
.accesskey = v
task-alarm-time-label =
.value = Norma memoriga tempo antaŭ tasko:
.accesskey = k
category-new-label = Nova kategorio
category-edit-label = Redakti kategorion
category-overwrite-title = Averto: duobligita nomo
category-overwrite = Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
category-blank-warning = Vi devas tajpi nomon de kategorio.
|
