blob: 233f8c385829f9870f7ddf4aa27336bf62ec715c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Rekalkuli stilon
marker.label.stylesApplyChanges=Apliki ŝanĝojn de stilo
marker.label.reflow=Aranĝo
marker.label.paint=Desegni
marker.label.composite=Kunmetitaj tavoloj
marker.label.compositeForwardTransaction=Kunmetita peto sendita
marker.label.javascript=Voko al funkcio
marker.label.parseHTML=Analizi HTML
marker.label.parseXML=Analizi XML
marker.label.domevent=Evento de DOM
marker.label.consoleTime=Konzolo
marker.label.garbageCollection2=Rubokolektado
marker.label.garbageCollection.incremental=Poioma GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Nepoima GC
marker.label.minorGC=Eta GC
marker.label.cycleCollection=Kolekto de cikloj
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Redukto de grafo de CC
marker.label.timestamp=Tempindiko
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=Mesaĝpordo
marker.label.unknown=Nekonata
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Skripta etikedo
marker.label.javascript.promiseCallback=Reenvoko de Promise
marker.label.javascript.promiseInit=Komenco de Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=URI de JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Traktilo de eventoj
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Startigi:
marker.field.end=Fino:
marker.field.duration=Daŭro:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Kaŭzo:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tipo:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etikedo:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stako:
marker.field.startStack=Stako je komenco:
marker.field.endStack=Stako je fino:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Nesamtempa: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nomo de tempumilo:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Tipo de evento:
marker.field.DOMEventPhase=Fazo:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Nepoima kaŭzo:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Nur animacio:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Seriigi datumojn en Worker
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Seriigi datumojn en la ĉefa fadeno
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Malseriigi datumojn en Worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Malseriigi datumojn en la ĉefa fadeno
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Seriigi datumojn
marker.messagePort.deserializeData=Malseriigi datumojn
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<nekonata loko>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Cela
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Kapta
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Hierakie suprenira
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Voko de API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Anticipa asigno
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Malŝalto
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Memoro elĉerpita
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Asigno de tro multaj oktetoj
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Tro oftaj asignoj
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Senerarigi GC (rubaĵkolektilon)
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Morta mallokaĵo revivigita
marker.gcreason.label.RESET=Fini poiman ciklon
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=La vartejo plenas
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Forpelo el la vartejo
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=La objektoj en la vartejo tro aktivas
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Malsukcesa tre granda asigno
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Perioda kompleta GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Asignoj tro oftaj
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Malmulta memoro
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Devigita de kolekto de cikloj
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Kolekta ciklo finita
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Devigita de kolekto de cikloj
marker.gcreason.label.LOAD_END=Ŝargado de paĝo finita
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Movita al la fono
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Detrui kuntekston de JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Nova dokumento
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Nova dokumento
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Voko de API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Perioda Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periodic Incremental GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Perioda kompleta GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Malŝalto
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Neaktiva uzanto
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Neaktiva uzanto
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Varteja kolektado
|
