blob: a286d2e96be5f14fef422f4bd55fcd4caac7aa10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-quality-meter = Mezurilo de pasvorta kvalito
## Change Password dialog
change-password-window =
.title = Ŝanĝi ĉefan pasvorton
change-device-password-window =
.title = Ŝanĝi pasvorton
# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = Sekureca aparato: { $tokenName }
change-password-old = Nuna pasvorto:
change-password-new = Nova pasvorto:
change-password-reenter = Nova pasvorto (denove):
## Reset Password dialog
reset-password-window =
.title = Nuligi ĉefan pasvorton
.style = width: 40em
pippki-failed-pw-change = Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.
pippki-incorrect-pw = Vi ne tajpis la ĝustan (nunan) ĉefan pasvorton. Bonvolu klopodi denove.
pippki-pw-change-ok = Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita.
pippki-pw-empty-warning = Viaj konservitaj pasvortoj kaj privataj ŝlosiloj ne estos protektitaj.
pippki-pw-erased-ok = Vi forigis vian pasvorton. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-not-wanted = Averto! Vi decidis ne uzi ĉefan pasvorton. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = Vi estas nun en FIPSa reĝimo. FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton.
## Reset Primary Password dialog
reset-primary-password-window =
.title = Remeti ĉefan pasvorton
.style = width: 40em
reset-password-button-label =
.label = Rekomenci
reset-password-text = Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton?
reset-primary-password-text = Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton?
pippki-reset-password-confirmation-title = Remeti ĉefan pasvorton
pippki-reset-password-confirmation-message = Via ĉefa pasvorto estis forigita.
## Downloading cert dialog
download-cert-window =
.title = Elŝutanta atestilon
.style = width: 46em
download-cert-message = Fido je nova atestila aŭtoritato (CA) estis petita al vi.
download-cert-trust-ssl =
.label = Fidi tiun ĉi atestilan aŭtoritaton por identigi retejojn.
download-cert-trust-email =
.label = Fidi tiun ĉi CAn por identigi retpoŝtajn uzantojn.
download-cert-message-desc = Antaŭ ol fidi je tiu ĉi CA por ĉiuj celoj vi devus ekzameni ĝian atestilon kaj ĝiajn politikojn kaj procedurojn (se tio disponeblas).
download-cert-view-cert =
.label = Vidi
download-cert-view-text = Ekzameni atestilon de CA
## Client Authorization Ask dialog
client-auth-window =
.title = Peto por identigo de uzanto
client-auth-site-description = Tiu ĉi retejo petis ke vi identigu vin per atestilo:
client-auth-choose-cert = Elekti atestilon por prezenti kiel identigilo:
client-auth-cert-details = Detaloj de la elektita atestilo:
## Set password (p12) dialog
set-password-window =
.title = Elekti pasvorton por sekurkopio de atestilo
set-password-message = La sekurkopio de la atestila pasvorto kiun vi difinos ĉi tie protektos la rezervan kopion de la dosiero kiun vi pretas krei. Vi devas difini ĉi tiun pasvorton por daŭrigi la sekurkopion.
set-password-backup-pw =
.value = Pasvorto por atestila sekurkopio:
set-password-repeat-backup-pw =
.value = Pasvorto por atestila sekurkopio (denove):
set-password-reminder = Grava rimarko: Se vi forgesas la pasvorton de via atestila sekurkopio vi ne povos uzi la sekurkopion poste. Bonvolu registri la pasvorton en sekuran lokon.
## Protected Auth dialog
protected-auth-window =
.title = Protektita aŭtentiga ĵetono
protected-auth-msg = Bonvolu aŭtentigi vin laŭ la ĵetono. La maniero aŭtentigi dependas de la tipo de via ĵetono.
protected-auth-token = Ĵetono:
|
