blob: 779528033b02f57651c7150bf48e26cbbc84a8f1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Hay una nueva actualización de %S disponible.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Actualizar %S para lo más nuevo en velocidad y privacidad.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Descargar actualización
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=D
updateAvailableSecondaryButtonLabel=No ahora
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S no se puede actualizar a la última versión.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Descargue una copia nueva de %S y lo ayudaremos a instalarlo.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Descargar %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=D
updateManualSecondaryButtonLabel=No ahora
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S no puede actualizar a la última versión.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=La última versión de %S no está soportada en este sistema.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Conocer más
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=o
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Cerrar
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=C
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Reiniciar para actualizar %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Después de un reinicio rápido, %S restaurará todas las pestañas y ventanas abiertas.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Reiniciar
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=No ahora
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
