blob: 12c383c19307f20d3e01cf9618039508c2d9b11a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# cookies
cookies.expireAtEndOfSession=Al finalizar la sesión
cookies.secureOnly.httponly=Solamente conexiones cifradas y sin acceso a script
cookies.secureOnly.all=Solamente conexiones cifradas
cookies.anyConnection.httponly=Cualquier tipo de conexión, sin acceso a scripts
cookies.anyConnection.all=Cualquier tipo de conexión
cookies.deleteSelected=¿Está seguro de querer borrar las cookies seleccionadas?
cookies.deleteSelectedTitle=Eliminar cookies seleccionadas
cookies.deleteSelectedYes=Elimina&r
# permissions
perm.allowXULXBL.label=Usar XUL/XBL Markup
perm.cookie.label=Establecer cookies
perm.falsestart-rc4.label=TLS False Start usando RC4
perm.falsestart-rsa.label=TLS False Start usando RSA
perm.geo.label=Compartir ubicación
perm.image.label=Cargar imágenes
perm.indexedDB.label=Guardar bases de datos locales
perm.install.label=Instalar complementos
perm.offline-app.label=Aplicaciones web sin conexión
perm.object.label=Ejecutar plugins
perm.login-saving.label=Gardar contraseñas
perm.plugins.label=Activar plugins
perm.popup.label=Abrir ventanas emergentes
perm.script.label=Ejecutar scripts
perm.stylesheet.label=Cargar hojas de estilo
perm.sts/use.label=Usar seguridad de transporte estricta
perm.sts/subd.label=Aplicar seguridad de transporte estricta a subdominios
perm.trackingprotection.label=Actividad de rastreo
perm.type.default=Seleccione un tipo
perm.validation.invalidurl=Url ingresada no es válida
# passwords
pwd.hidePasswords=Ocultar contraseñas
pwd.hidePasswords.accesskey=O
pwd.showPasswords=Mostrar contraseñas
pwd.showPasswords.accesskey=M
pwd.noMasterPasswordPrompt=¿Seguro quiere mostrar sus contraseñas?
pwd.deleteSelected=¿Seguro desea borrar las contraseñas seleccionadas?
pwd.deleteSelectedTitle=Eliminar contraseñas seleccionadas
pwd.deleteSelectedYes=Elimina&r
# preferences
prefs.deleteSelected=¿Seguro desea borrar las preferencias seleccionadas?
prefs.deleteSelectedTitle=Eliminar preferencias seleccionadas
prefs.deleteSelectedYes=Elimina&r
# storage
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
# e.g. storageUsage: "50.23 MB"
# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
storageUsage=%1$S %2$S
storage.deleteSelected=¿Seguro desea borrar los almacenamientos web seleccionados?
storage.deleteSelectedTitle=Elimiar almacenamientos seleecionados
storage.deleteSelectedYes=Elimina&r
# form data
fdata.deleteSelected=¿Seguro desea borrar las entradas del historial de formularios?
fdata.deleteSelectedTitle=Eliminar datos seleccionados de formularios
fdata.deleteSelectedYes=Elimina&r
# forget
forget.desc.domain.pre=Olvidar todos los datos de los siguientes tipos asociados con el dominio "%S":
forget.desc.domain.post=Todos los datos asociados con el dominio "%S" de los siguientes tipos han sido borrados:
forget.desc.global.pre=Olvidar acerca de los datos globales de los siguientes tipos:
forget.desc.global.post=Todos los datos globales de los siguientes tipos han sido olvidados:
|
