blob: 5bbec804ad1a1de3516f3c84990a02b09516c7d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.notifications.title "Notificaciones">
<!ENTITY notifications.caption "Notificaciones">
<!ENTITY newMessagesArrive.label "Cuando llegue un nuevo mensaje:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (showAlertFor.label, showAlertTimeEnd.label)
showAlertFor.label is associated with the checkbox to show the alert,
leading into a numerical field to enter a time in seconds, followed by
showAlertTimeEnd.label which in en-US is the unit of the value -->
<!ENTITY showAlertFor.label "Mostrar una alerta por">
<!ENTITY showAlertFor.accesskey "s">
<!ENTITY showAlertTimeEnd.label "segundos">
<!ENTITY showAlertPreviewText.label "Mostrar una vista previa del texto del mensaje">
<!ENTITY showAlertPreviewText.accesskey "v">
<!ENTITY showAlertSubject.label "Mostrar el asunto">
<!ENTITY showAlertSubject.accesskey "u">
<!ENTITY showAlertSender.label "Mostrar el remitente">
<!ENTITY showAlertSender.accesskey "n">
<!ENTITY useSystemAlert.label "Usar las notificaciones de escritorio del sistema operativo">
<!ENTITY useSystemAlert.accesskey "d">
<!ENTITY useBuiltInAlert.label "Usar las ventanas de notificaciones propias de &brandShortName;'">
<!ENTITY useBuiltInAlert.accesskey "f">
<!ENTITY showTrayIcon.label "Mostrar un ícono en el panel">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t">
<!ENTITY showBalloon.label "Mostrar un globo de alerta">
<!ENTITY showBalloon.accesskey "o">
<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label "Animar el ícono del dock">
<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey "A">
<!ENTITY playSound.label "Reproducir sonido">
<!ENTITY playSound.accesskey "p">
<!ENTITY playButton.label "Reproducir">
<!ENTITY playButton.accesskey "R">
<!ENTITY systemsound.label "Sonido del sistema para Nuevo mensaje">
<!ENTITY systemsound.accesskey "m">
<!ENTITY customsound.label "Archivo de sonido personalizado">
<!ENTITY customsound.accesskey "c">
<!ENTITY browse.label "Examinar…">
<!ENTITY browse.accesskey "x">
<!ENTITY browse.title "Seleccionar archivo">
|
