blob: d3276cd72c3e8db62c09adc74225b7dd12cd6b5d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chatTabTitle = Chat
goBackToCurrentConversation.button = Volver a la conversación actual
startAConversationWith.button = Comenzar una conversación con %S
defaultGroup = Contactos
buddy.authRequest.label = %S quiere chatear contigo
buddy.authRequest.allow.label = Permitir
buddy.authRequest.allow.accesskey = P
buddy.authRequest.deny.label = Denegar
buddy.authRequest.deny.accesskey = D
buddy.deletePrompt.title = ¿Eliminar %S?
buddy.deletePrompt.message = %1$S se eliminará permanentemente de su lista de amigos de %2$S si continúa.
buddy.deletePrompt.displayName = %1$S (%2$S)
buddy.deletePrompt.button = &Eliminar
displayNameEmptyText = Nombre mostrado
userIconFilePickerTitle = Seleccionar el nuevo icono...
chat.isTyping = está escribiendo…
chat.hasStoppedTyping = ha dejado de escribir.
chat.contactIsTyping = %S está escribiendo.
chat.contactHasStoppedTyping = %S ha dejado de escribir.
unknownCommand = %S no es una orden admitida. Escriba /help para ver la lista de órdenes.
log.today = Hoy
log.yesterday = Ayer
log.currentWeek = Esta semana
log.previousWeek = Última semana
messagePreview = Nuevo mensaje de chat
bundledMessagePreview = %1$S… (y #1 mensaje más);%1$S… (y #1 más mensajes)
|
