blob: adc97bac184fdf196474aa7023875db5f5bf8ca3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
nssdialogs.ok.label = Aceptar
nssdialogs.cancel.label = Cancelar
downloadCert.title = Descargando certificado
downloadCert.message1 = Se le ha pedido que confíe en una nueva Autoridad Certificadora (CA).
downloadCert.viewCert.label = Ver
downloadCert.trustSSL = Confiar en esta CA para identificar sitios web.
downloadCert.trustEmail = Confiar en esta CA para identificar usuarios de correo.
pkcs12.getpassword.title = Diálogo de entrada de contraseña
pkcs12.getpassword.message = Escriba la contraseña que fue usada para cifrar esta copia de seguridad del certificado.
clientAuthAsk.title = Petición de identificación de usuario
clientAuthAsk.message1 = Este sitio requiere que se identifique con un certificado:
clientAuthAsk.message2 = Elija un certificado para ser presentado como identificación:
clientAuthAsk.message3 = Detalles del certificado seleccionado:
clientAuthAsk.remember.label = Recordar esta decisión
clientAuthAsk.nickAndSerial = %1$S [%2$S]
clientAuthAsk.hostnameAndPort = %1$S:%2$S
clientAuthAsk.organization = Organización: "%S"
clientAuthAsk.issuer = Emitido bajo: "%S"
clientAuthAsk.issuedTo = Emitido para: %1$S
clientAuthAsk.serial = Número de serie: %1$S
clientAuthAsk.validityPeriod = Válido de %1$S a %2$S
clientAuthAsk.keyUsages = Usos de la clave: %1$S
clientAuthAsk.emailAddresses = Direcciones de correo: %1$S
clientAuthAsk.issuedBy = Emitido por: %1$S
clientAuthAsk.storedOn = Guardado en: %1$S
clientAuthAsk.viewCert.label = Ver
certmgr.title = Detalles del certificado
certmgr.subjectinfo.label = Emitido para
certmgr.issuerinfo.label = Emitido por
certmgr.periodofvalidity.label = Periodo de validez
certmgr.fingerprints.label = Huellas digitales
certdetail.cn = Nombre común (CN): %1$S
certdetail.o = Organización (O): %1$S
certdetail.ou = Unidad organizacional (OU): %1$S
certdetail.serialnumber = Número de serie: %1$S
certdetail.sha256fingerprint = Huella SHA-256: %1$S
certdetail.sha1fingerprint = Huella SHA1: %1$S
certdetail.notBefore = Comienza en: %1$S
certdetail.notAfter = Caduca en: %1$S
|
