1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=El nombre de host está vacío o contiene caracteres prohibidos. Solo se permiten letras, números, y puntos.
alphanumdash.error=La cadena contiene caracteres no compatibles. Solo se permiten letras, números y _.
allowed_value.error=Valor proporcionado no está en la lista de permitidos
url_scheme.error=Esquema URL no permitido
url_parsing.error=URL no reconocida
string_empty.error=Debes proporcionar un valor para esta cadena
boolean.error=No es un valor booleano
no_number.error=No es un número
number_too_large.error=Número demasiado grande
number_too_small.error=Número demasiado pequeño
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=No se pudo contactar al servidor
bad_response_content.error=Contenido con respuesta incorrecta
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=Falló el inicio de sesión. ¿El usuario/dirección de correo y la contraseña son correctos?
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=Falló el inicio de sesión. El servidor %1$S dijo: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=Falló la verificación del inicio de sesión por causas desconocidas.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=lFalló a verificación del inicio de sesión con este mensaje: %1$S
|
