1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-not-set =
.value = (ezarri gabe)
failed-pw-change = Ezin da pasahitz nagusia aldatu
incorrect-pw = Ez duzu pasahitz nagusi zuzena eman. Saiatu berriro.
pw-change-ok = Pasahitz nagusia ondo aldatu da.
pw-empty-warning = Gordetako web eta e-posta pasahitzak, inprimakien datuak eta gako pribatuak ez dira babestuko.
pw-erased-ok = Zure pasahitz nagusia ezabatu duzu. { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = Kontuz! Pasahitz nagusia ez erabiltzea erabaki duzu. { pw-empty-warning }
pw-change2empty-in-fips-mode = Orain FIPS moduan zaude. FIPS-ek pasahitz nagusi ez-hutsa behar du.
failed-pp-change = Ezin da pasahitz nagusia aldatu.
incorrect-pp = Ez duzu uneko pasahitz nagusi zuzena eman. Saiatu berriro.
pp-change-ok = Pasahitz nagusia ondo aldatu da.
pp-empty-warning = Gordetako zure pasahitzak eta gako pribatuak ez dira babestuko.
pp-erased-ok = Zure pasahitz nagusia ezabatu duzu. { pp-empty-warning }
pp-not-wanted = Kontuz! Pasahitz nagusia ez erabiltzea erabaki duzu. { pp-empty-warning }
pp-change2empty-in-fips-mode = FIPS moduan zaude orain. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.
pw-change-success-title = Pasahitza ondo aldatu da
pw-change-failed-title = Pasahitz aldaketak huts egin du
pw-remove-button =
.label = Ezabatu
set-password =
.title = Aldatu pasahitz nagusia
primary-password-dialog =
.title = Pasahitz nagusia
set-password-old-password = Uneko pasahitza:
set-password-new-password = Idatzi pasahitz berria:
set-password-reenter-password = Idatzi berriz pasahitza:
set-password-meter = Pasahitzaren kalitate neurgailua
set-password-meter-loading = Kargatzen
master-password-admin = Pasahitzak gordetzeko, pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du zure administratzaileak.
master-password-description = Pasahitz nagusia isilpeko informazioa babesteko erabiltzen da. Pasahitz nagusia sortzen baduzu, hau saioan behin sartzeko eskatuko dizu { -brand-short-name }(e)k, pasahitz bitartez gordetako edozein informazio behar duenean.
master-password-warning = Ziurta ezazu ezarritako pasahitz nagusia gogoratzen duzula. Pasahitza ahaztuz gero, ezinezkoa izango da honek babestutako edozein isilpeko informazio berreskuratzea.
remove-password =
.title = Ezabatu pasahitz nagusia
primary-password-admin = Saio-hasierak eta pasahitzak gordetzeko, pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du zure administratzaileak.
primary-password-description = Pasahitz nagusia gailu honetan kontuzko informazioa babesteko erabiltzen da, hala nola saio-hasierak eta pasahitzak. Pasahitz nagusia sortzen baduzu, saioan behin sartzeko eskatuko zaizu, { -brand-short-name }(e)k pasahitz bitartez babestutako informazioa behar duenean.
primary-password-warning = Ziurta zaitez ezarritako pasahitz nagusia gogoratzen duzula. Zure pasahitz nagusia ahazten baduzu, ez duzu honek gailu honetan babestutako inongo informaziorako sarbiderik izango.
remove-primary-password =
.title = Ezabatu pasahitz nagusia
remove-info =
.value = Uneko pasahitza eman behar duzu jarraitzeko:
remove-warning1 = Pasahitz nagusia isilpeko informazioa babesteko erabiltzen da, adibidez guneetako pasahitzak.
remove-warning2 = Pasahitz nagusia ezabatuz gero zure informazioa ez da babestuta egongo ordenagailua arriskuan jartzen bada.
remove-primary-password-warning1 = Pasahitz nagusia kontuzko informazioa babesteko erabiltzen da, adibidez erabiltzaile-izen eta pasahitzak.
remove-primary-password-warning2 = Pasahitz nagusia ezabatuz gero, zure informazioa ez da babestuta egongo ordenagailua arriskuan jartzen bada.
remove-password-old-password =
.value = Uneko pasahitza:
|
