1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Kodgol alkule dokimaa kaadaraaɗo kaa sifaaka. Dokimaa kaa ina waawi wayde no ina seerti e so holliraama tawi kaadiraaka nii.
EncNoDeclarationPlain=Kodgol alkule dokimaa binndi ɓoli kaa sifaaka. Dokimaa kaa maa feeñnin binndi taƴondirɗi e won ɗiin ngonkaaji wanngorde ndee so tawii omo waɗi won ɗeen alkule ɗe njeyaaka e US-ASCII. Kodgol alkule fiilde ina foti sifeede nder portokol eggingol, ɗo fiilde ndee foti huutoraade maantorde tolniinde e jeetiɓal e siifannde kodgol.
EncNoDeclaration=Kodgol alkule dokimaa HTML kaa sifaaka. Dokimaa kaa maa feeñnin binndi taƴondirɗi e won ɗiin ngonkaaji wanngorde ndee so tawii omo waɗi won ɗeen alkule ɗe njeyaaka e US-ASCII. Kodgol alkule fiilde ina foti sifeede nder portokol eggingol.
EncLateMetaFrame=Kodgol alkule dokimaa HTML kaadiraaɗo kaa yiytaaka tuma fuɗɗoode limnugol 1024 jeetaɓɓe gadane ɗee. So ngo hollitaama gaa-gaa dokimaa kaa, hello ngoo maa loowtu hoore mum ɗoon e ɗoon. Cifagol kodgol ngol ina foti dirtineede to nder 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee.
EncLateMeta=Kodgol alkule dokimaa HTML kaadiraaɗo kaa yiytaaka tuma fuɗɗoode limnugol 1024 jeetaɓɓe gadane ɗee. So ngo hollitaama e wanngorde seertunde e ndeeɗoo teeltagol, hello ngoo maa loowtu hoore mum ɗoon e ɗoon. Cifagol kodgol ngol ina foti dirtineede to nder 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee.
EncLateMetaReload=Hello ngoo loowtaama sibu kodgol alkule dokimaa HTML kaa yiytaaka e fuɗɗoode limnugol 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee. Cifagol kodgol ngol ina foti dirtineede to nder 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee.
EncLateMetaTooLate=Cifagol kodgol alkule dokimaa kaa leelii yiyteede mbele teskee. Cifagol kodgol ngol ina foti dirtineede to nder 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee.
EncMetaUnsupported=Cifagol kodgol alkule ngol tammbaaka sifaama e dokimaa HTML kaa rewrude e tagere META. Cifagol ngol teskaaka.
EncProtocolUnsupported=Cifagol kodgol alkule ngol tammbaaka sifaama e portokol eggingol. Cifagol ngol teskaaka.
EncBomlessUtf16=Binndi kodaaɗi e UTF-16 kodaaɗo e alkule lateŋ ko aldaa e jeloode dewondiral jeetaɓɓe e ko aldaa e portokol eggingol. Kodgol loowdi e UTF-16 alaa nafoore tee kodgol alkule ɗee fotnoo sifeede e kala sahaa.
EncMetaUtf16=Tagere meta huutoraama ngam sifaade kodgol alkule bayɗe no UTF-16. Ɗuum faamiraa ko no cifagol lomtotoongol UTF-8 nii.
EncMetaUserDefined=Tagere meta huutoraama ngam sifaade kodgol alkule x-user-defined. Ɗuum faamiraa ko no cifagol lomtotoongl ngol Windows-1252 nii ngam jahdugol e muulte donaaɗe ɗe kodiraaka no feewi. Ndee lowre ina foti eggude feewde Unicode.
# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=Ɓoftugol caggal “</”.
errLtSlashGt=“</>” yiyaama. Sabaabu baawɗe wonde : “<” eskapaaka (eskapirgol “<”) walla ɗakkel joofirde ngel siforaaka no feewi.
errCharRefLacksSemicolon=Tuugorde alkulal ngal joofniraaka toɓɓere-poofirgel.
errNoDigitsInNCR=Hay limre wootere alaa e tuugorde limnere ndee.
errGtInSystemId=“>” nder heɓtinirde yuɓɓo.
errGtInPublicId=“>” e heɓtinirde peeñcu.
errNamelessDoctype=Doctype mo alaa innde.
errConsecutiveHyphens=Yowre nde joofraani cirfe deggondirɗe. “--” yamiraaka nder yowre, ko, e yeru “- -” yamiraa.
errPrematureEndOfComment=Joofgol lawɗungol jowe. Huutoro “-->” ngam timminde yowre haa moƴƴa.
errBogusComment=Yowre fenaande.
errUnquotedAttributeLt=“<” nder njaru joopol ngol waɗaaka cegeneeji: Sabaabu baawɗo wonde: “>” ŋakkuɗo ɗoon e ɗoon.
errUnquotedAttributeGrave=“`” nder njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : Huutoraade alkulal ngal moƴƴaani nder deftol.
errUnquotedAttributeQuote=Reftaade nder njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : Joopi gollodtooɗi walla callalal ɗaɓɓitte URL nder njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji.
errUnquotedAttributeEquals=“=” nder njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : Joopi gollodtooɗi walla callalal ɗaɓɓitte URL nder njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji.
errSlashNotFollowedByGt=“>” sukkaani e guural.
errNoSpaceBetweenAttributes=Boowal alaa hakkunde joopi.
errUnquotedAttributeStartLt=“<” e fuɗɗoode njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : “>” ina ŋakki.
errUnquotedAttributeStartGrave=“`” e fuɗɗoode njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : kuutoragol alkulal ngal moƴƴaani no deftol nii.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=” e fuɗɗoode njaru joopol ngu waɗaaka cegeneeji. Sabaabu baawɗo wonde : binndol laabi ɗiɗi maande potal.
errAttributeValueMissing=Njaru joopol ina ŋakki.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=“<” seedaama nde innde joopol fanndaa ndee. Sabaabu baawɗo wonde : “>” ina ŋakki.
errEqualsSignBeforeAttributeName=“=” seedaama nde innde joopol fanndaa ndee. Sabaabu baawɗo wonde : innde joopol ina ŋakki.
errBadCharAfterLt=Alkulal ngal moƴƴaani caggal “<”. Sabaabu baawɗo wonde : baasgol eskapde “<”. Eto eskapde to “<”.
errLtGt=Yiyaama “<>”. Sabaabu baawɗo wonde : baasgol eskapde “<” (eskapgol les “<”) walla tagere nder feewaani.
errProcessingInstruction=Yiyaama “<?”. Sabaabu baawɗo wonde : Eto huutoraade yamiroore gollagol XML faade HTML. (HTML tammbaaki jamirooje gollagol XML)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Callalal dewngal e “&” faamraa ko no tuugnorde alkulal. (“&” ina foynoo eskpeede no “&” nii.)
errNotSemicolonTerminated=Tuugorde alkulal innangal ngal joofraani toɓɓere-poofirgel. (Walla “&” ina fotnoo eskapeede no “&” nii.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” fotaani fuɗɗaade tuugorde allkulal. (“&” ina fotnoo eskapeede no “&” nii.)
errQuoteBeforeAttributeName=Deftol yiyaama ɗo fanndii innde joopol. Sabaabu baawɗo wonde : “=” ina ŋakki yeeso.
errLtInAttributeName=“<” nder innde joopol. Sabaabu baawɗo wonde : “>” ina ŋakki yeeso.
errQuoteInAttributeName=Deftol nder innde joopol. Sabaabu baawɗo wonde : Deftol jahdowol heen won ɗo ŋakki hee yeeso.
errExpectedPublicId=Heɓtinirde peeñcu fanndanoo kono sifoode dokimaa kaa joofraani no feewi.
errBogusDoctype=Bogus doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=Tagere joofirde ina jogii joope.
maybeErrSlashInEndTag=Stray “/” e joofirde tagere joofirde.
errNcrNonCharacter=Alkulal tuugorgal ina jokkii e ko wonaa alkulal.
errNcrSurrogate=Alkulal tuugorgal ina jokki e lomtorde.
errNcrControlChar=Tuugorde alkulal ina jokkiri alkulal ɓetowal.
errNcrCr=Tuugorde limre jokkirnde duttal diidol.
errNcrInC1Range=Tuugorde limre jokkirnde boowal ƴeewirɗe C1.
errEofInPublicId=Joofirde fiilde nder heɓtinirde peeñcu.
errEofInComment=Joofirde fiilde nder yowre.
errEofInDoctype=Joofirde fiilde nder doctype.
errEofInAttributeValue=Joofirde fiilde nder yettaama nder njaru joopol. Faalkiso tagere ndee.
errEofInAttributeName=Joofirde fiilde waɗii nder innde joopol. Faalkiso tagere ndee.
errEofWithoutGt=Joofirde fiilde yiyaama ko aldaa e tagere yeeso joofirnde “>”. Faalkiso tagere ndee.
errEofInTagName=Joofirde fiilde yiyaama tuma njiylawu innde tagere. Faalkiso tagere ndee.
errEofInEndTag=Joofirde fiilde nder tagere joofnirde. Faalkiso tagere ndee.
errEofAfterLt=Joofirde fiilde caggal “<”.
errNcrOutOfRange=Tuugorɗe alkule boowal nokku Unicode jamiraaɗo.
errNcrUnassigned=Alkulal tuugorgal jokkirngal toɓɓe kod mo golloraaka ko duumii.
errDuplicateAttribute=Joopol ɗimmitangol.
errEofInSystemId=Joofirde fiilde nder heɓtinirde yuɓɓo.
errExpectedSystemId=Fanndaa ko heɓtinirde yuɓɓo kono doctype oo joofii.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Boowal ne ŋakki yeeso innde doctype ndee.
errHyphenHyphenBang=“--!” tawaama nder yowre.
errNcrZero=Tuugorde alkulal yahi haa ɓolum.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Boowal alaa hakkunde helmere maantorde doctype “SYSTEM” ndee e jattol ngol.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Boowal alaa hakkunde keɓtinirɗe peeñcu ɗee e yuɓɓu doctype ndee.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Boowal alaa hakkunde helmere maantorde “PEEÑCU” e jattol ngol.
# Tree builder errors
errStrayStartTag2=Ɗakkel tagere puɗɗorgel jowitiingel “%1$S”.
errStrayEndTag=Ɗakkel tagere joofirgel jowitiingel “%1$S”.
errUnclosedElements=Tagere joofirde “%1$S” yiyaama, kono won geɗe udditiiɗe.
errUnclosedElementsImplied=Tagere joofirde “%1$S” mumaande, kono ina waɗnoo geɗe udditiiɗe.
errUnclosedElementsCell=Nokwel haatumeere ina uddanoo les, kono ina waɗnoo geɗe udditiiɗe.
errStrayDoctype=Doctype beelɗo.
errAlmostStandardsDoctype=Yeey wona e mbaadi doctype aadoraandi. “<!DOCTYPE html>” ina fanndaa.
errQuirkyDoctype=Doctype cerindiiɗo. “<!DOCTYPE html>” na fanndaa.
errNonSpaceInTrailer=Alkulal ngal wonaa boowal nder hello sinndiingo.
errNonSpaceAfterFrameset=Alkulal ngal wonaa “frameset”.
errNonSpaceInFrameset=Nder “frameset” alaa boowal.
errNonSpaceAfterBody=Alaa boowal alkulal caggal ɓalndu.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Nder “colgroup” alaa boowal tuma ƴeewndagol taƴre ndee.
errNonSpaceInNoscriptInHead=Nder “noscript” alaa boowal alkulal nder “hoore”.
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” geɗel hakkunde “hoore” e “ɓalndu”.
errStartTagWithoutDoctype=Fuɗɗoro ƴeewde tagere hade maa ƴeewde doctype. Fanndaa ko “<!DOCTYPE html>”.
errNoSelectInTableScope=“suɓo” woodaani e yettannde haatumeere ndee.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=tagere “suɓo” fuɗɗorde ɗo tagere joofirde fanndaa ɗoo.
errStartTagWithSelectOpen=Tagere fuɗɗorde “%1$S” wondunde e “suɓo” udditiiɗo.
errBadStartTagInHead2=Tagere “%1$S” fuɗɗorde nde moƴaani nder “hoore”.
errImage=Tagere “natal” fuɗɗorde seedaama.
errFooSeenWhenFooOpen=Tagere “%1$S” fuɗɗorde seedama kono geɗel annndungel e mum sifaa goɗngel ina udditii.
errHeadingWhenHeadingOpen=Tiitoonde ndee waawaa wonde les damal goɗngal.
errFramesetStart=tagere fuɗɗorde “frameset” seedaama.
errNoCellToClose=Alaa nokwel uddeteengel.
errStartTagInTable=Tagere “%1$S” fuɗɗorde seedaama nder “haatumeere”.
errFormWhenFormOpen=Mi yiyii tagere “form” fuɗɗorde, kono alaa geɗel "form" gollotoongel woodnoo. Ɗaɓɓirɗi naatnaatondirɗi njamiraaka. Faalkiso tagere ndee.
errTableSeenWhileTableOpen=Fuɗɗorde tagere “haatumeere” seedaande nder “haatumeere” ɓennunde ndee ina softi haa hannde.
errStartTagInTableBody=tagere “%1$S” fuɗɗorde nder ɓalndu haatumeere ndee.
errEndTagSeenWithoutDoctype=Tagere joofirde seedaama ko adii doctype. Fanndanoo ko “<!DOCTYPE html>”.
errEndTagAfterBody=Tagere joofirde seedaama caggal nde “ɓalndu” uddaa.
errEndTagSeenWithSelectOpen=Tagere joofirde “%1$S” wondunde e “suɓo” udditiiɗo.
errGarbageInColgroup=Ɓofte nder taƴre “colgroup”.
errEndTagBr=Tagere “br” joofirde.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=Alaa geɗel “%1$S” nder yettannde ndee kono tagere joofirde “%1$S” seedaama.
errHtmlStartTagInForeignContext=Tagere HTML “%1$S” fuɗɗorde nder ngonka heeno inɗe tumarankeewo.
errTableClosedWhileCaptionOpen=“haatumeere” uddaande kono “pirol” ngol ko ko udditinoo.
errNoTableRowToClose=Alaa diidol haatumeere potngol uddeede.
errNonSpaceInTable=Alkule ɗe mbiifnaaki loowiraaɗe no feewaani e haatumeere.
errUnclosedChildrenInRuby=Ɓiɗɓe udditiiɓe nder “ruby”.
errStartTagSeenWithoutRuby=Tagere “%1$S” fuɗɗorde seedaama tawi alaa geɗel “ruby” udditii.
errSelfClosing=Lelngo (“/>”) uddoowo hoore mum huutoraango e geɗel HTML ngel wonaa mehel. Faalkiso palal guural ngal, ngolloro-ɗaa ngal no tagere fuɗɗoode nii.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Geɗe udditiiɗe nder joowre hee.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Tagere “%1$S” joofirde yahdaani e innde geɗel gonangel udditiingel ngel (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules=Tagere “%1$S” joofirde yaɓɓii laabi naatnaatondiral.
errEndWithUnclosedElements=Tagere joofirde “%1$S” seedaama, kono ine woodnoo geɗe ɗe uddaaki.
|
