blob: 44798421e919348fabddfd81fa4042444aef448e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Linjoilla olevat tuttavat">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Poissa linjoilta olevat tuttavat">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Keskustelut">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Hakutulokset">
<!ENTITY chat.noConv.title "Keskustelut näkyvät tässä.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Aloita keskustelu vasemman paneelin tuttavalistasta.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName;ssä ei ole tallennettuna yhtään keskustelua tämän tuttavan kanssa.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Et ole vielä luonut pikaviestitiliä.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName; avustaa sinua luomaan pikaviestitilin.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Aloita">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Pikaviestitileihisi ei ole luotu yhteyttä.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Voit muodostaa yhteyden pikaviestitileihisi Läsnäolotila-valikosta:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Näytä läsnäolotila">
<!ENTITY chat.participants "Osallistujat:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Aikaisemmat keskustelut:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Käynnissä oleva keskustelu">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Keskustele">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "K">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Lopeta keskustelu">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "L">
<!ENTITY aliasCmd.label "Nimeä uudelleen">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "u">
<!ENTITY deleteCmd.label "Poista yhteyshenkilö">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Aloita keskustelu">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Lopeta keskustelu">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Lisää tuttava">
<!ENTITY joinChatButton.label "Liity keskusteluun">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Näytä tilit">
<!ENTITY status.available "Tavoitettavissa">
<!ENTITY status.unavailable "Poissa">
<!ENTITY status.offline "Poissa linjoilta">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Avaa linkki…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A">
|
