blob: b2c56db331f37d60b718bd29808126879d862210 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label "Abonnements aux flux">
<!ENTITY learnMore.label "En savoir plus à propos des flux">
<!ENTITY feedTitle.label "Titre :">
<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">
<!ENTITY feedLocation.label "Adresse du flux : ">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "U">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Saisir une adresse de flux valide">
<!ENTITY locationValidate.label "Valider">
<!ENTITY validateText.label "Vérifier la validité de l’adresse du flux.">
<!ENTITY feedFolder.label "Conserver les articles du flux dans : ">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "C">
<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label "Vérifier la présence de nouveaux articles chaque ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "V">
<!ENTITY biffMinutes.label "minutes">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey "n">
<!ENTITY biffDays.label "jours">
<!ENTITY biffDays.accesskey "j">
<!ENTITY recommendedUnits.label "L’éditeur recommande :">
<!ENTITY quickMode.label "Afficher le résumé de l’article plutôt que de télécharger la page web">
<!ENTITY quickMode.accesskey "m">
<!ENTITY autotagEnable.label "Créer automatiquement des étiquettes depuis les noms des balises <category> du flux">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey "r">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Préfixer les étiquettes avec :">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Saisir un préfixe d’étiquette">
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label "Ajouter">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label "Vérifier">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "f">
<!ENTITY button.updateFeed.label "Mettre à jour">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "M">
<!ENTITY button.removeFeed.label "Supprimer">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "S">
<!ENTITY button.importOPML.label "Importer">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label "Exporter">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Exporter les flux avec la structure des dossiers ; Ctrl+clic ou Ctrl+Entrée pour exporter les flux en tant que liste">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Fermer">
|
