blob: 0a4ac5960ea6032bbad689b0bfac6d796f930c2a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY validatePage.label "Valider cette page">
<!ENTITY validatePage.accesskey "V">
<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Autoriser le débogage distant">
<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "A">
<!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12">
<!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12">
<!ENTITY devtoolsConnect.label "Connexion…">
<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey "C">
<!ENTITY browserConsoleCmd.label "Console du navigateur">
<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "Ζ">
<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "n">
<!ENTITY responsiveDesignTool.label "Vue adaptative">
<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "u">
<!ENTITY responsiveDesignTool.commandkey "V">
<!ENTITY eyedropper.label "Pipette">
<!ENTITY eyedropper.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
- in the Tools menu. See bug 653093.
- The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
- and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
- prototyping, experimentation and convenient scripting.
-
- It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
- "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
- approximation to it or choose a word (or words) that means
- "simple discardable text editor". -->
<!ENTITY scratchpad.label "Ardoise JavaScript">
<!ENTITY scratchpad.accesskey "r">
<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4">
<!ENTITY scratchpad.keytext "F4">
<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
- application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. -->
<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Boîte à outils du navigateur">
<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "t">
<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
- application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
- This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. -->
<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label "Boîte à outils du contenu du navigateur">
<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "e">
<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Fermer la barre de développement">
<!ENTITY devToolbarMenu.label "Barre de développement">
<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey "B">
<!ENTITY webide.label "WebIDE">
<!ENTITY webide.accesskey "W">
<!ENTITY webide.keycode "VK_F8">
<!ENTITY webide.keytext "F8">
<!ENTITY devToolbar.keycode "VK_F2">
<!ENTITY devToolbar.keytext "F2">
<!ENTITY devToolboxMenuItem.label "Afficher/Masquer les outils">
<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey "f">
<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "I">
<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip "Afficher/Masquer les outils de développement">
<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "Obtenir d’autres outils">
<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "O">
|
