path: root/l10n-fy-NL/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP-server wachtwurd fereaske


## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Fier jo wachtwurd yn foar %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Bewurkingsflater

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokolflater

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Tiidlimyt foarby

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Oer gruttelimyt hinne

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Fergeliking ûnjildich

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Fergeliking wier

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Ferifikaasjemetoade net stipe

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Sterke ferifikaasje fereaske

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Net alle resultaten en referinsjes ûntfongen

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Ferwizing ûntfongen

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Oer administrative limyt hinne

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Net beskikbere kritike útwreiding

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Fertroulikheid fereaske

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL bind yn fuortgong

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Net sa'n attribút

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Net definearre attribúttype

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Gjin goede oerienkomst 

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Ferhâlding oertrêding

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Type of wearde bestiet

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Gjin jildige syntaks

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Gjin sa'n objekt

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Alias probleem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Net jildige DN-syntaks

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekt is in blêd

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Alias dereferinsearing probleem

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Ferkearde ferifikaasje

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Ferkearde credentials

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=net genôch tagong

## @name BUSY
## @loc none
51=De LDAP-server is dwaande

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP-server is net beskikber

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP-server wol net útfiere.

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Loop ûntdutsen

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Sortearkontrôle wurdt mist

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Oantal sykresultaten giet oer it berik spesifisearre troch de offset hinne.

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Nammejouwing oertrêding

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objekt class oertrêding

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Hanneling net tastien op nonleaf

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Hanneling net tastien op RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Bestiet al

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Kin objekt class net oanpasse

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultaten te grut

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Beynfloedet mear servers

## @name OTHER
## @loc none
80=Unbekende flater

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Kin gjin kontakt krije mei de LDAP-server

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokale flater

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodearingsflater

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Dekodearingsflater

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=De LDAP-servertiid is ferrûn

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Unbekende ferifikaasjemetoade

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Net jildich sykfilter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Brûker hat de hanneling annulearre

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Minne parameter yn in LDAP-routine

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Tekoart oan ûnthâld

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Kin net ferbine mei de LDAP-server

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Net stipe troch dizze ferzje fan it LDAP-protokol

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Frege LDAP control net fûn

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Gjin resultaten werom melden

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Mear resultaten te krijen

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Client detektearret loop

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Oer referinsje hop limyt hinne