blob: 7e059c7d3fa72da87edfc9bdc67061859fbde3ca (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
synced-tabs-sidebar-title = Cluaisíní Sioncronaithe
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Ar mhaith leat cluaisíní ó ghléasanna eile a fheiceáil anseo?
synced-tabs-sidebar-notabs = Níl aon chluaisín ar oscailt
synced-tabs-sidebar-openprefs = Oscail Sainroghanna { -sync-brand-short-name }
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Las sioncronú cluaisíní chun liosta cluaisíní ó do ghléasanna eile a fheiceáil.
synced-tabs-context-open =
.label = Oscail
.accesskey = O
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
.label = Oscail i gCluaisín Nua
.accesskey = C
synced-tabs-context-open-in-new-window =
.label = Oscail i bhFuinneog Nua
.accesskey = F
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
.label = Oscail i bhFuinneog Nua Phríobháideach
.accesskey = P
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
.label = Cruthaigh Leabharmharc don Chluaisín Seo…
.accesskey = b
synced-tabs-context-copy =
.label = Cóipeáil
.accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
.label = Oscail Gach Rud i gCluaisíní
.accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
.label = Bainistigh Gléasanna…
.accesskey = G
synced-tabs-context-sync-now =
.label = Sioncronaigh Anois
.accesskey = S
fxa-sign-in = Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }
|
