blob: 78da60b9a2766073adf62ae60db778215f9d1562 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Féilire">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Imeacht…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "e">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Tasc…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Féilire…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "F">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label "Oscail">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey "O">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label "Teachtaireacht Sábháilte…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Comhad Féilire…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "C">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Féilire">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "F">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Tascanna">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "c">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Imeachtaí agus Tascanna">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "m">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "Ríomhphost:">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Glac Leis">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Glac leis an gcuireadh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Glac le gach ceann">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Glac leis an gcuireadh chun na himeachtaí go léir">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Cuir Leis">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Cuir an t-imeacht leis an bhféilire">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Diúltaigh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Diúltaigh an cuireadh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Diúltaigh gach ceann">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Diúltaigh an cuireadh chun na himeachtaí go léir">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Diúltaigh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Diúltaigh an fritogra">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Scrios">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Scrios ón bhféilire">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Mionsonraí…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Taispeáin mionsonraí an imeachta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Tuilleadh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Cliceáil chun tuilleadh roghanna a fháil">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Deimhnigh arís">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Seol deimhniú eile chuig an eagraí">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Athsceidealaigh">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Athsceidealaigh an t-imeacht">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Sábháil cóip den imeacht">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Sábháil cóip den imeacht san fhéilire gan freagra a thabhairt ar an eagraí. Glanfar liosta na rannpháirtithe.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Sealadach">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Glac leis an gcuireadh go sealadach">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Glac le gach ceann go sealadach">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Glac leis an gcuireadh chun na himeachtaí go léir go sealadach">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Nuashonrú">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Nuashonraigh an t-imeacht sa bhféilire">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Tá cuireadh d'imeacht sa teachtaireacht seo.">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Cruthaigh féilire nua">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Taispeáin Mion-Mhí">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Taispeáin Mion-Lá">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "L">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Ná Taispeáin Faic">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "F">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Taispeáin Pána Inniu">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "P">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Pána Inniu">
|
