blob: 86c4fe898c2ac0deac77aad916724f47bfabee2d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Admhálacha Léite">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Úsáid mo shainroghanna uilíocha maidir le hadmhálacha léite don chuntas seo">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "u">
<!ENTITY globalReceipts.label "Sainroghanna Comhchoiteanna…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "C">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Saincheap admhálacha léite don chuntas seo">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "c">
<!ENTITY requestReceipt.label "Iarr admháil léite i gcónaí agus teachtaireachtaí á seoladh">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "I">
<!ENTITY receiptArrive.label "Nuair a thagann admháil léite:">
<!ENTITY leaveIt.label "Fág i mo Bhosca Isteach é">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Bog chuig m'fhillteán "Seolta" é">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "B">
<!ENTITY requestMDN.label "Agus iarratas ar admháil léite faighte agam:">
<!ENTITY returnSome.label "Ceadaigh admhálacha léite le haghaidh teachtaireachtaí áirithe">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "Ná seol admháil léite riamh">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Mura bhfuil mé i Chuig nó Cc na teachtaireachta:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "C">
<!ENTITY outsideDomain.label "Má tá an seoltóir lasmuigh de m'fhearann:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "I ngach cás eile:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "e">
<!ENTITY askMe.label "Fiafraigh díom">
<!ENTITY alwaysSend.label "Seol i gcónaí">
<!ENTITY neverSend.label "Ná seol choíche">
|
